ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ plachý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ plašší ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejplašší

plachý чешский

робкий, застенчивый

Значение plachý значение

Что в чешском языке означает plachý?

plachý přídavné jméno · tvrdé

— пугливый (zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká — застенчивый, робкий takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

Перевод plachý перевод

Как перевести с чешского plachý?

plachý чешский » русский

робкий застенчивый стеснительный скромный сдержанный ро́бкий пугливый пугли́вый нелюдимый запуганный дикий боязливый бессловесный

Синонимы plachý синонимы

Как по-другому сказать plachý по-чешски?

plachý чешский » чешский

ostýchavý nesmělý bázlivý stydlivý bojácný zaražený upejpavý příliš skromný pokorný bezeslovný

Склонение plachý склонение

Как склоняется plachý в чешском языке?

Plachý · фамилия

Мужчина pan Plachý

Именительный kdo? co? pan Plachý

Родительный koho? čeho? bez pana Plachého

Дательный komu? čemu? k panu Plachému

Винительный koho? co? pro pana Plachého

Звательный pane Plachý! Plachý!

Предложный o kom? o čem? o panu Plachém

Творительный kým? čím? s panem Plachým

Женщина paní Plachá

Именительный kdo? co? paní Plachá

Родительный koho? čeho? bez paní Plaché

Дательный komu? čemu? k paní Plaché

Винительный koho? co? pro paní Plachou

Звательный paní Plachá!

Предложный o kom? o čem? o paní Plaché

Творительный kým? čím? s paní Plachou

plachý · прилагательное

Единственное число plachý

Мужской род, одушевлённый plachý

Именительный kdo? co? plachý

Родительный koho? čeho? bez plachého

Дательный komu? čemu? k plachému

Винительный koho? co? pro plachého

Звательный plachý!

Предложный o kom? o čem? o plachém

Творительный kým? čím? s plachým

Мужской род, неодушевлённый plachý

Именительный kdo? co? plachý

Родительный koho? čeho? bez plachého

Дательный komu? čemu? k plachému

Винительный koho? co? pro plachý

Звательный plachý!

Предложный o kom? o čem? o plachém

Творительный kým? čím? s plachým

Женский род plachá

Именительный kdo? co? plachá

Родительный koho? čeho? bez plaché

Дательный komu? čemu? k plaché

Винительный koho? co? pro plachou

Звательный plachá!

Предложный o kom? o čem? o plaché

Творительный kým? čím? s plachou

Средний род plaché

Именительный kdo? co? plaché

Родительный koho? čeho? bez plachého

Дательный komu? čemu? k plachému

Винительный koho? co? pro plaché

Звательный plaché!

Предложный o kom? o čem? o plachém

Творительный kým? čím? s plachým

Множественное число plaší

Мужской род, одушевлённый plaší

Именительный kdo? co? plaší

Родительный koho? čeho? bez plachých

Дательный komu? čemu? k plachým

Винительный koho? co? pro plaché

Звательный plaší!

Предложный o kom? o čem? o plachých

Творительный kým? čím? s plachými

Мужской род, неодушевлённый plaché

Именительный kdo? co? plaché

Родительный koho? čeho? bez plachých

Дательный komu? čemu? k plachým

Винительный koho? co? pro plaché

Звательный plaché!

Предложный o kom? o čem? o plachých

Творительный kým? čím? s plachými

Женский род plaché

Именительный kdo? co? plaché

Родительный koho? čeho? bez plachých

Дательный komu? čemu? k plachým

Винительный koho? co? pro plaché

Звательный plaché!

Предложный o kom? o čem? o plachých

Творительный kým? čím? s plachými s plachýma

Средний род plachá

Именительный kdo? co? plachá

Родительный koho? čeho? bez plachých

Дательный komu? čemu? k plachým

Винительный koho? co? pro plachá

Звательный plachá!

Предложный o kom? o čem? o plachých

Творительный kým? čím? s plachými s plachýma

Примеры plachý примеры

Как в чешском употребляется plachý?

Субтитры из фильмов

Mojí ženě je to jedno, ale já jsem velmi plachý člověk.

Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.

Jste příliš plachý.

Вы слишком робкий.

Ve chvíli, kdy se otočili zády, jsem utekla jako plachý králík.

Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

Vypadá jako plachý králík, ale má povahu vlka.

Нехороший человек. Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.

Od chvíle, kdy jsem sem přišel,. se pokouším nastolit téma, teré zaměstnává mou mysl,. ale jsem pohnut a příliš plachý.

Я давно хочу поговорить с вами. Но моё волнение столь же велико, как и робость. Я пришёл просить у вас руки Женевьев.

Celkem vzato je to spíš podivín, plachý, ale z lékařského hlediska ne slabomyslný.

Он странен и стеснителен, но не слабоумен в медицинском смысле.

Jste ženatý, nebo tak plachý?

Вы женаты или добродетельны?

Tak silný a plachý.

Так селен и так застенчив.

Má složitou osobnost, je plachý a agresivní.

Но у него сложный характер. Робкий. И агрессивный.

Bývá malý a plachý, jako motýlek.

Он бывает маленьким и робким, как мотылек.

Myslím, že jsi poněkud plachý.

По-моему, ты слишком робкий.

Je tak plachý.

Он такой робкий.

Skvělý kluk, ale plachý.

Потрясающий парень, но застенчив.

Из журналистики

Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.

Возможно, вы искали...