пугливый русский
Перевод пугливый по-чешски
Как перевести на чешский пугливый?
Примеры пугливый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пугливый?
Субтитры из фильмов
Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
Mojí ženě je to jedno, ale já jsem velmi plachý člověk.
Прошу вас, я очень пугливый.
Prosím, já se hned bojím.
Я такой пугливый, Боб.
Já mám obavu, že ano, Bobe.
Росс, экий ты пугливый.
Nerozčiluj se.
Потому что люди видели его время от времени с выжженным хвостом. Он немного пугливый среди людей.
Je na lidi trošku nasraná.
Он пугливый.
Buď opatrná. Asi se bojí.
Ты или маленький пугливый гомик, или мужик, с рабочим набором в составе хера и яиц?
Jseš zkurvenej vychrtlej malej nemyslící teplej kluk, nebo jseš chlap s funkční sadou ptáka a koulí?
Ты какой-то пугливый в последнее время, после той вечеринки у генералиссимуса, ты как будто не в своей тарелке.
Od toho generálova večírku jsi jako na jehlách. Jako bys nebyl ve své kůži.
Вайнона, а что, Гэри такой пугливый?
Copak se Gary tak snadno nechá vystrašit?
То соловей - не жаворонок был, что пением смутил твой слух пугливый.
Ten ptáček, co tě zpěvem vyplašil, to nebyl skřivan, byl to slavíček.
В самом-то деле, я даже. Пугливый однако парнишка.
Vážně tě mám.. Nebyl zrovna sdílný.
Парень был пугливый и хотел говорить только с Джерри.
Ten chlap byl plachý, chtěl mluvit jen s Jerrym.
А потом он узнал, что у него пугливый мочевой пузырь.
A pak zjistil, že má malý měchýř.
Мне нравится мой худощавый и по иронии пугливый мужчина.
Mám radši muže vychrtlejší a paradoxně i bojácné.