застенчивый русский

Перевод застенчивый по-чешски

Как перевести на чешский застенчивый?

stydlivý nesmělý plachý ostýchavý zakřiknutý zahanbený odměřený bojácný

Как перевести на чешский застенчивый?

У него застенчивый взгляд.

Vypadá jako vnímavý člověk.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

Asi je plachý, nervózní a trochu se potí.

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

Miluje mě, protože jsem sladkej a jemnej a starostlivej a nervózní a plachej a hodnej!

Нехороший человек. Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.

Vypadá jako plachý králík, ale má povahu vlka.

Правда застенчивый. Но я это ценю.

Trochu upjatý, ale stojíte za to.

Он просто застенчивый.

Je jen trochu stydlivý.

Артур сказал, что Вы очень застенчивый.

Arthur tvrdí že jsi celkem stydlivý.

Не надо, он такой застенчивый.

On je stydlivý. To nemůžeš.

Нет, он просто застенчивый.

On je nesmělý.

Он очень застенчивый.

Je velmi plachý.

Обычно я застенчивый.

Obvykle jsem plachý.

Ты ведь не такой застенчивый, правда?

Snad se neostýcháš, nebo ano?

Немного застенчивый.. - Это деревня греха.. - С печалью в глазах.

Byl trochu plachý,. Odvraťte se od této vsi hříchu!

Очень странный застенчивый мальчик. Да, свобода, красота.

Velmi zvláštní a okouzlující chlapec. Svoboda.