робкий русский
Перевод робкий по-чешски
Как перевести на чешский робкий?
Примеры робкий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский робкий?
Субтитры из фильмов
Вы слишком робкий.
Jste příliš plachý.
Он робкий и слаб физически.
Je slabý fyzicky i duševně.
Ты робкий?
Není to zbabělé?
Какой-то у тебя дружок робкий.
Stydí se.
У меня ведь скромная должность. Мне пришлось ей сказать, что я директор. Вообще-то я человек робкий.
Je-li tomu tak, pak se nejedná o krádež, neboť jsem tak učinil z lásky k vaší dceři, které vrátím, stane-li se mou ženou, celou zmíněnou částku.
А ты Робкий? Да.
A ty seš Timmy.
Сначала Робкий прострелил ему здоровую ногу, а потом мы сломали его костыли.
Timmy ho střelil do tý zdravý nohy, a pak jsme mu zlámali berle.
Исключительно робкий и стеснительный.
Vzrušuje ho představa dominance nad partnerem.
Но у него сложный характер. Робкий. И агрессивный.
Má složitou osobnost, je plachý a agresivní.
Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.
Pravda, velmi se mi líbí vaše svaly, a ta šelma, co je ve vás. Ale vím také, že za touto maskou. se skrývá muž. Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.
Если вы и жулик,...то вы очень робкий жулик.
Nejenže jste podvodník, ale navíc jste i zbabělec.
По-моему, ты слишком робкий.
Myslím, že jsi poněkud plachý.
Почему ты такой робкий?
Proč jsi tak stydlivý?
Ты заметила, какой робкий?
Viděla si, jak se červenal?
Из журналистики
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.