trvání чешский

существование, длительность

Значение trvání значение

Что в чешском языке означает trvání?

trvání podstatné jméno · rod střední

— časový úsek během něhož trvá určitý děj

Перевод trvání перевод

Как перевести с чешского trvání?

trvání чешский » русский

существование длительность химическая инерция упорство срок продолжительность продолжи́тельность неуступчивость настояние настойчивость долгота дли́тельность выносливость век

Синонимы trvání синонимы

Как по-другому сказать trvání по-чешски?

trvání чешский » чешский

délka úpornost pokračování naléhání existence bytí zarytost zarputilost vytrvání vytrvalost urputnost tvrdošíjnost stálá činnost stálost společný výskyt setrvání remanence prožívaný čas perzistence permanence lpění koexistence houževnatost durée

Склонение trvání склонение

Как склоняется trvání в чешском языке?

trvání · существительное

Единственное число trvání средний род

Именительный kdo? co? trvání средний род

Родительный koho? čeho? bez trvání

Дательный komu? čemu? k trvání

Винительный koho? co? pro trvání

Звательный trvání!

Предложный o kom? o čem? o trvání

Творительный kým? čím? s trváním

Множественное число trvání средний род

Именительный kdo? co? trvání средний род

Родительный koho? čeho? bez trvání

Дательный komu? čemu? k trváním

Винительный koho? co? pro trvání

Звательный trvání!

Предложный o kom? o čem? o trváních

Творительный kým? čím? s trváními

Примеры trvání примеры

Как в чешском употребляется trvání?

Субтитры из фильмов

Jeho moc přetrvá déle než trvání času!

Его силе и царствию не будет конца!

To mají rodinná pouta na Sicílii tak krátké trvání?

Как ты обращаешься с братом хозяйки?

Něco, co nikdy nepozvedlo svou podlou hlavu za celých 208 let trvání tohoto klubu.

Что-то, что никогда не подымало свою желчную голову в течение 208 лет существования клуба.

Licence udává trvání 90 minut.

В прокатном удостоверении написано 90 минут.

Doba mého trvání nebyla předem nějak omezena.

Не было установлено определенного лимита моему существованию, доктор.

Jde o druhé výročí trvání Babylonu 5 a to něco znamená.

Это вторая годовщина с момента приведения в действие Вавилона 5.

Máte povolení překročit omezení warp rychlosti po dobu trvání mise. Rozumím.

Вам разрешено превышать ограничения по варп-скорости на время выполнения этого задания.

Trvání cesty: přibližně 4 hodiny.

Приблизительное время полёта - 4 часа.

Pokud bych měl určit délku trvání této lásky doufal bych, že to bude deset tisíc let.

И если бы установить предел этой любви, то, надеюсь, это 10 тысяч лет.

Bohužel, štěstí nemá nikdy dlouhého trvání a změnilo se v nesnesitelnou bolest a hluboký žal.

Но счастье всегда мимолетно! И остается лишь бесконечная боль!

Pokud bych měl určit délku trvání této lásky, doufal bych, že to bude deset tisíc let.

И если есть срок у этой любви, надеюсь. это 10 тысяч лет.

Nerada působím někomu bolest, ale stalo se tak naprosto neúmyslně, a jsem si jistá, že to nebude mít dlouhého trvání.

Я никому не хотела бы причинить боль. Если я ее нечаянно вызвала, то лишь надеюсь, что она не будет долгой.

Trvání 44 minut.

Длительность 44 минуты.

Číslo 6125556400 čas 22:22, trvání 49 minut.

Звонили на 612-555-6400 в 22:22, -.длительность 49 минут.

Из журналистики

Naším skutečným bohatstvím a opravdovou zárukou trvání našeho národa je Ústava Spojených států amerických.

Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации.

Ani jedna dohoda neměla dlouhého trvání.

Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.

Hurikány se měří podle tří aspektů: četnosti, intenzity a délky trvání.

Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.

Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.

Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.

Délka trvání po celém světě výrazně narostla. Celková energie hurikánu se vypočte vynásobením intenzity hurikánu délkou jeho trvání.

Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.

Délka trvání po celém světě výrazně narostla. Celková energie hurikánu se vypočte vynásobením intenzity hurikánu délkou jeho trvání.

Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.

To znamená připravovat se na hurikány, jež budou silnější jak co do intenzity, tak co do délky trvání.

Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности.

V Číně má totiž historie velmi dlouhé trvání.

В Китае, истории часто требуется очень много времени.

Takové naděje však neměly dlouhého trvání.

Такие надежды не прожили долго.

Když loni jeden z albánských ministrů nadnesl otázku trvání mise OBSE, opozice si pospíšila s obranou organizace.

Но когда один из министров попытался в прошлом году поднять вопрос о продолжительности присутствия миссии ОБСЕ в стране, оппозиция бросилась на ее защиту.

Neboť očekávání vztahující se k budoucí politice určují závažnost a délku trvání mezery výstupu, která vyplývá z dnešního dosažení nulové meze.

Ведь ожидания в отношении будущей политики определяют серьёзность и продолжительность разрыва в объемах производства, вызванного тем, что нулевой уровень достигнут сейчас.

Jistě, koordinace mezi členskými zeměmi existuje a dokonce je občas úspěšná, avšak bez silných evropských institucí nebudou mít tyto ojedinělé úspěchy dlouhého trvání.

Разумеется, координация между членами-странами существует, и даже временами является успешной, однако без сильных европейских организаций подобные единичные достижния долго не продлятся.

Přesto nultá hodina neměla dlouhého trvání.

Однако час испытаний продолжался недолго.

Jednota Izraele navzdory tomu může mít krátkého trvání.

И все-таки, единство Израиля может быть недолгим.

Возможно, вы искали...