аплодисменты русский
Перевод аплодисменты по-чешски
Как перевести на чешский аплодисменты?
аплодисменты русский » чешский
Примеры аплодисменты по-чешски в примерах
Как перевести на чешский аплодисменты?
Субтитры из фильмов
Аплодисменты.
Prosím, zatleskejte mu.
Аплодисменты, музыка, слава.
Zářící světla, hudba, potlesk! - A sláva!
Это уже не аплодисменты. Мы ждали, пока ряды не опустеют.
Teď už to není potlesk - jen zabíjejí čas, dokud se nevyprázdní hlediště.
Даже если нет ничего другого, есть аплодисменты.
Vždycky přijde aspoň potlesk. Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.
Аплодисменты Бетти Шефер.
Třikrát hurá Betty Schaeferové.
Почему? - В благодарность за аплодисменты.
Všechny herečky se usmívají.
Послушайте, я хочу, чтобы раздались аплодисменты. Поприветствуем парня.
Prosím o pořádný potlesk, abychom chlapce vyvolali.
Полночь. Аплодисменты.
Půlnoc potlesk.
Громкие аплодисменты.
Potlesk nadšení.
Продолжительные аплодисменты.
Potlesk slabé nadšení. Potlesk.
Благодарю, но я не заслужил эти аплодисменты.
Všechen ten potlesk si nezasloužím.
Ваши аплодисменты должны предназначаться группе, которую вы больше всего любите.
Diváci budou tleskat podle toho, kdo je podle nich nejlepší.
Дай мне здесь посмеиванье а затем громкие аплодисменты.
Tady dej mírný uchechtnutí. a pak velký potlesk.
Я слышал 10-минутные аплодисменты.
Slyšel jsem jen desetiminutový aplaus.
Из журналистики
Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
Zřídkakdy se při něm ozývá potlesk a často nebývá spojen s žádnými vnějšími známkami pokroku.
Его решение удивило некоторых его товарищей по команде, но вызвало аплодисменты многих болельщиков крикета.
Gilchristovo rozhodnutí některé jeho spoluhráče překvapilo, avšak u mnoha příznivců kriketu se setkalo s potleskem.
Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
Pokud ano, pak se sice potlesku dočkal, avšak vzhledem k současným průzkumům veřejného mínění by byl druhý motiv docela riskantní sázkou.
Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны.
Obnova země bude vyžadovat mnohem víc než jen fandění z tribuny, které západní země až dosud nabízely.