принадлежащий русский

Перевод принадлежащий по-чешски

Как перевести на чешский принадлежащий?

принадлежащий русский » чешский

vztahující se vlastněný vhodný relevantní příslušný patřičný odpovídající

Примеры принадлежащий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский принадлежащий?

Субтитры из фильмов

Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым.

Že válka neskončila,. když jsi zaútočil na ten dostavník vezoucí zlato Konfederaci.

Идентификационный сканер определил, что это личный транспорт, принадлежащий. верховному правителю Морбро!

Identifikační scan zjistil, že osobní loď patří nejvyššímu guvernérovi Morbro!

Ты знаешь, что свершил преступление. Ты присвоил Ящик Пандоры, принадлежащий бессметной Зии.

I když se nebojíš mě, nemusel jsi ublížit Purpurovému obláčku a sebrat jí Skříňku měsíčního svitu.

Остается только рюкзак, принадлежащий месье Леонарду Бейдсону.

A vše co zbylo byl ruksak náležející panu Leonardu Betsonovi.

При сканировании дальнего радиуса обнаружен корабль, принадлежащий виду 6339.

Senzory na dálkový průzkum zachytily plavidlo Druhu 6339.

Думаю, должен. Биоразнообразие Ференгинара - ценный ресурс, принадлежащий всем.

Biologická rozmanitost Ferenginaru je cennou komoditou patřící všem.

Вот это, принадлежащий округу микроавтобус для видения наблюдений.

Tohle je sledovací auto našeho okrsku.

Хотя, честно говоря, какие ещё выводы способен сделать плешивый безмозглый тори, живущий в загородном доме и принадлежащий к верхней прослойке среднего класса.

Tohle je vážně pitomost, jakou byste čekali od tlustého, plešatého, konzervativního, snobského tupce z venkova.

Оо, я снова старый Хайд. не принадлежащий ни одной женщине, не служащий ни одному мужчине.

Jsem zase ten starej Hyde. nepatřící žádné ženě, nečestný k žádnému muži.

Монастырь, ныне принадлежащий ноэлитам был разрушен вчера ночью прямым попаданием ракеты.

Nyní okupován aketickou sektou Neolitů. byl včera v pozdní noci zničen raketou. Nezůstali žádní přeživší.

И здесь есть только один, принадлежащий сепаратистам.

A myslím, že jediná loď v okolí patří separatistům.

Просто хочу вернуть Годрика на пост, принадлежащий ему по праву.

Jen se snažím dostat Godrica, kam patří.

С местом расположения лагеря в Северной Африке, принадлежащий человеку по имени Салим Улман.

S umístěním tábora v severní Africe, který vede člověk jménem Saleem Ulman.

Да. Я вломился. И продал, особняк в Майами, принадлежащий не тому человеку.

No, já se do toho dostal a prodal špatnému chlapovi rezidenci v Miami.

Из журналистики

Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.

V průmyslových zemích je pro mnohé lidi ze středních vrstev nejhodnotnějším majetkem dům, který vlastní.

Не очень рентабельный принадлежащий государству Внешторгбанк, например, находится на покупательском буме, ухудшая качество российского банковского дела.

Nepříliš ziskové státní Vněštorgbank se například zmocnila nákupní horečka, která kvalitu ruského bankovnictví dále zhoršuje.

Газпром - газовый гигант, принадлежащий российский государству, - покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.

Gazprom, ruský státní obr, nakupuje plyn za relativně nízké ceny a pak jej distribuuje v Rusku nebo se ziskem prodává jinde v Evropě.

То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется.

Způsob, jímž si Obama poradí s výzvami k větší angažovanosti, přicházejícími zleva i zprava, by dost dobře mohl zformovat prostředí, v němž se nakonec proces - v rukou a moci Arabů - bude odvíjet.

Что особенно важно, это должен быть план, принадлежащий самим этим странам и основанный на подходе, который признает критическую роль государственной поддержки и стимулов финансового сектора.

Vůbec nejdůležitější je, že se musí jednat o plán v rukou samotných transformujících se zemí, založený na přístupu, který uzná významnou úlohu nápomocného státu a katalytického finančního sektoru.

Возможно, вы искали...