чешский
rozlítit | rozdělit | rozdrobit | rozvrátit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД rozdrtit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД drtit

rozdrtit чешский

толочь, мельчить, сокрушить

Значение rozdrtit значение

Что в чешском языке означает rozdrtit?

rozdrtit sloveso · dokonavé

— rozmělnit či rozbít působením tlaku — drtivě porazit

Перевод rozdrtit перевод

Как перевести с чешского rozdrtit?

rozdrtit чешский » русский

толочь мельчить сокрушить раздробить раздавить разгромить разбить измельчить сразить растирать растереть распыляться распылять размозжить размельчить размельчать разма́зать раздавливать разбрызгать подавля́ть дробить

Синонимы rozdrtit синонимы

Как по-другому сказать rozdrtit по-чешски?

rozdrtit чешский » чешский

rozemlít rozmělnit drtit pulverizovat třít rozmačkat rozetřít porazit mlít uzemnit srazit k zemi roztříštit roztlouci rozdrobit rozbít porazit na hlavu pohmoždit

Спряжение rozdrtit спряжение

Как изменяется rozdrtit в чешском языке?

rozdrtit · глагол

Примеры rozdrtit примеры

Как в чешском употребляется rozdrtit?

Субтитры из фильмов

Ale pak jsem pochopil sílu, která jí umožňuje rozdrtit protivníky.
Но потом я осознал мощь подобной корпорации. Понял, как она может расти, простирать свои щупальца и поглощать всех, кто встанет у неё на пути.
Mohl nás rozdrtit.
Эти скалы - единственное, что поддерживает эту глыбу льда.
Naší povinností je rozdrtit praetorovy nepřátele.
И наш долг - уничтожить врагов претора.
Je schopen vás rozdrtit.
Его потенциал достаточен, чтобы уничтожить ваше судно.
Mohu tě rozdrtit, i to bude zajímavý pocit.
Я могу тебя раздавить. И это тоже будет новым ощущением.
Generální štáb, soudruhu Staline, navrhuje čelit očekávanému útoku německých vojsk velmi silnou obranou, vyčerpat nepřítele, a pak ho protiútokem rozdrtit.
Генштаб, товарищ Сталин, предлагает встретить наступление немецких войск. мощными средствами обороны, обескровить противника, и затем, перейдя в контрнаступление, разгромить. Мы начали разработку операции.
Chceš mě rozdrtit?
Ты так меня раздавишь.
Musíme je rozdrtit.
Мы должны их сломить.
Musíme ho najít. Najít a rozdrtit.
Мы должны найти эту паршивую овцу, Марн, найти и уничтожить.
Nechápe, že má v otčímovi strašlivého nepřítele, který ho chce rozdrtit.
Александр такой бесшабашный! Я пыталась предупредить его,. но он не понимает, что его отчим - опасный противник,. который только и ждёт случая, чтобы сломать его.
Musíme je rozdrtit.
Мы должны раздавить их.
Nějaký pravěký hmyz s klepety, který by dokázal zvednout auto a rozdrtit ho.
Типа большого доисторического насекомого с гигантскими когтями, которые могут машину схватить и раздавить её вот так.
Tak, teď mi můžeš rozdrtit nadočnici.
Мы уже здоровы?
Joe, myslím, že bys měl do tý skotský rozdrtit trochu sýra.
Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра.

Из журналистики

Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.
Bylo by chybou svalovat všechnu vinu za neschopnost Ruska rozdrtit čečenské povstalce na naše vojenské velitele, ačkoli jejich plánování by mohlo být lepší.
Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.
Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách - Tchaj-wan.
Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию - Тайвань.
Avšak jelikož měl pravdu Koestler, tyto emoce nebylo možné jen tak rozdrtit.
Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
Představa, že jedna strana může rozdrtit druhou a vyhlásit vítězství, se ukázala jako svůdný a nebezpečný přelud, jenž za sebou zanechal pouze stopu krveprolití a nenávisti.
Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.
Přesvědčení Izraele, že jeden další atentát dokáže rozdrtit Palestince, i přesvědčení Palestinců, že jeden další sebevražedný útok přiměje Izraelce k vyvěšení bílé vlajky, však přivedly obě strany do slepé uličky.
Но вера Израиля в то, что еще одно убийство приведет к падению палестинцев, и вера палестинцев в то, что еще одно нападение смертников заставит израильтян поднять белый флаг, привели обе стороны в тупик.
Kdyby byly Izraelské obranné síly novodobým ekvivalentem nacistů, měly by se rozdrtit maximální silou.
Если бы израильские силы обороны были современным эквивалентом нацистам, их надо было бы уничтожить с максимальным усилием.
Jistě, ruská armáda by mohla rozdrtit Gruzii i většinu svých někdejších sovětských sousedů, ale její výkon vampnbsp;Gruzii ukazuje, že zůstává stejně nemotorným a špatně motivovaným kolosem, jakým byla vampnbsp;90. letech.
Безусловно, российская армия в состоянии разбить Грузию и большинство своих постсоветских соседей, но ее действия в Грузии показывают, что она остается все тем же неуклюжим, плохо мотивированным образованием, которым оно было в 1990-ые годы.
Zbytky Saddámovy armády nebyly v Iráku pronásledovány, což mu umožnilo rozdrtit lidové povstání, které se zorganizovalo na jihu, a zůstat u moci.
Остатки армии Саддама не подверглись преследованию на территории Ирака, что позволило ему подавить восстание на юге страны и сохранить власть.
Pravda, vládnoucí čínská elita nepřestává být leninskou stranou, která je připravena rozdrtit jakoukoli potenciální hrozbu jejímu mocenskému monopolu.
Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.
Ochromeny korupcí, orgány činné v trestním řízení nejsou schopné bránit nebezpečí terorismu ani rozdrtit organizovanou trestnou činnost.
Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность.

Возможно, вы искали...

rozdrtím | rozdrobím | rozdrbaný | rozdrásat | rozdrcený | rozdrápat | rozdružit | rozdrobit | rozdrolit | rozdrcení | rozdružovač | rozdráždit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA