разбить русский

Перевод разбить по-чешски

Как перевести на чешский разбить?

разбить русский » чешский

rozbít lámat roztříštit roztlouci rozdrtit porazit zničit zmařit založit vyvrátit vysázet rozkouskovat rozdělit

Примеры разбить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разбить?

Субтитры из фильмов

Разбить!

Ulička zločinu!

Вы намекаете, что янки могут разбить нас?

Naznačujete, že nás Yankeeové porazí?

Помогите мне вернуться и разбить ему нос.

Pusťte mě zpátky dovnitř, abych mu mohla dát pár facek!

Пора бы разбить скалу.

Přišel čas, kdy bouchneš do skály?

Я не могу разбить их и оставить.

Nemůžu je nechat stát.

Я готова разбить яйца.

Vejce jsou připravená.

Разбить девушке сердце.

To jí zlomím srdce.

Подумать только, что я должна разбить ему сердце.

A teď mu budu muset zlomit srdce.

Разбить его бедное маленькое сердечко.

Zlomit mu jeho srdíčko.

Лагерь лучше разбить внизу.

Tábor bychom měli postavit pod svahem.

Нужно было пролететь через стойку и разбить бокалы!

Měls přepadnout přes bar a vrazit do sklenic!

С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.

S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.

Хочешь разбить ему нос?

Ten nemá ani vindru.

Страшная буря грозила разбить корабль.

Strašlivá bouře kymácí s lodí, že se všichni musí přivázat.

Из журналистики

Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.

Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.

Безусловно, российская армия в состоянии разбить Грузию и большинство своих постсоветских соседей, но ее действия в Грузии показывают, что она остается все тем же неуклюжим, плохо мотивированным образованием, которым оно было в 1990-ые годы.

Jistě, ruská armáda by mohla rozdrtit Gruzii i většinu svých někdejších sovětských sousedů, ale její výkon vampnbsp;Gruzii ukazuje, že zůstává stejně nemotorným a špatně motivovaným kolosem, jakým byla vampnbsp;90. letech.

Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.

Všechny tyto investice by napomohly prolomit dusivé ruské sevření Evropy.

Возможно, вы искали...