rutina чешский
рутина, рути́на
Значение rutina значение
Что в чешском языке означает rutina?
rutina
Перевод rutina перевод
Как перевести с чешского rutina?
rutina чешский » русский
Синонимы rutina синонимы
Как по-другому сказать rutina по-чешски?
rutina чешский » чешский
Склонение rutina склонение
Как склоняется rutina в чешском языке?
rutina · существительное
Единственное число rutina женский род
Именительный kdo? co? rutina женский род
Родительный koho? čeho? bez rutiny
Дательный komu? čemu? k rutině
Винительный koho? co? pro rutinu
Звательный rutino!
Предложный o kom? o čem? o rutině
Творительный kým? čím? s rutinou
Множественное число rutiny женский род
Именительный kdo? co? rutiny женский род
Родительный koho? čeho? bez rutin
Дательный komu? čemu? k rutinám
Винительный koho? co? pro rutiny
Звательный rutiny!
Предложный o kom? o čem? o rutinách
Творительный kým? čím? s rutinami
Примеры rutina примеры
Как в чешском употребляется rutina?
Субтитры из фильмов
Ranní rutina.
Будничная рутина.
Jen rutina.
Обычное дело.
Jinak je to jen rutina.
Остальное - автоматически.
Ne, pouhá rutina.
И как пресс-конференция?
Byla to jen rutina.
Дело в общем рутинное.
Pouhá rutina.
Обычная рутина.
Už se z toho stává rutina.
Мы всегда в беде!
Nic zvláštního, obvyklá rutina.
Обычная рутина.
Ne. Rutina.
Ничего.
To je jen nemocniční rutina.
Это просто рутинный больничный осмотр.
Když si vezmeš Duana, brzo zjistíš, co je to rutina.
Так что, хочешь познать скуку - выходи за Дюэйна.
To víte, rutina.
Просто рутинная работа.
Čistě rutina. Díky za pomoc.
Это просто формальность.
Běžná rutina.
Это просто формальность.
Из журналистики
Jde o strukturu, která nijak nepřeje rozmáchlým politickým změnám a většina práce, již Komise odvádí, je neúnavná rutina tvorby a novelizace předpisů EU.
Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений.
Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.
В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.
Rutina zvyšuje banalitu a bezmyšlenkovitost; osobnost se vytrácí.
Рутина повышает степень банальности и бездумности; индивидуальное исчезает.
Avsak potřebu něčeho drasticky jiného a vyssího než předem připravená denní rutina inženýra a občana socialistického ráje to ve mně neumensilo.
Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.