чешский
sedit | sedat | šedě | devět
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД posedět НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД sedět

sedět чешский

сидеть

Значение sedět значение

Что в чешском языке означает sedět?

sedět sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— сидеть spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi) ⋄ Otec sedí v křesle. ⋄ Slepice sedí na vejcích. — hovor. mít nějakou funkci ⋄ sedět ve správní radě — hovor. být pevně usazen, být stabilní ⋄ Brýle mu sedí na nose. ⋄ Auto dobře sedí v zatáčkách. — hovor. hodit se, vyhovovat, zapadat do odkrývané pravdy ⋄ Ta funkce mu opravdu sedí. ⋄ Ta sukně ti sedí. ⋄ Nějak mi to nesedlo ⋄ Ta tvoje teorie sedí! — slang. odpykávat ve vězení trest odnětí svobody ⋄ Seděl deset let za vraždu. — utiskovat, utlačovat ⋄ Prokurátor mu seděl za krkem. ⋄ Sedni si mu za krk!

Перевод sedět перевод

Как перевести с чешского sedět?

sedět чешский » русский

сидеть сиде́ть ча́литься пребывать подходи́ть отсиживать находиться мота́ть срок заседать досидеть высишивать быть впо́ру

Синонимы sedět синонимы

Как по-другому сказать sedět по-чешски?

sedět чешский » чешский

padnout sednout pasovat hodit se vysedávat vyhovovat stát pracovat posadit se posadit položit odpykávat si trest ležet hýčkat cítit se bručet

Спряжение sedět спряжение

Как изменяется sedět в чешском языке?

sedět · глагол

Примеры sedět примеры

Как в чешском употребляется sedět?

Простые фразы

Každý chce sedět vedle ní.
Каждый хочет сидеть возле нее.
Chtěla bych sedět u okna.
Я хотела бы сидеть у окна.
Sedět doma je nuda.
Сидеть дома скучно.
Nemohu teď sedět bez pocitu bolesti.
Я не могу сейчас сидеть без чувства боли.

Субтитры из фильмов

Ani nevíte jaké to je, bezmocně sedět, když kamarádce je hůř a hůř.
Вы не представляете, каково это, сидеть безнадежно, пока лучшей подруге становится все хуже и хуже.
Nechci tu sedět a být víc a víc nemocná.
Не хочу сидеть здесь и чтобы мне становилось все хуже.
Ne, ale budu sedět vedle Caroline Gillespieové, až je budu hrát.
Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.
Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.
Сидеть здесь, когда всё, что мне хочется, это пойти и задушить его.
Nemůžete klidně sedět?
Это не может подождать?
Při vší úctě, na trůně musíš sedět ty.
Со всем уважением только вы должны сидеть на троне.
A oni si myslí, že taková loutka může sedět na trůně?
И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?
Doufám, že vám budou ty čísla. sedět.
Надеюсь, Вы сочтете эти цифры. верными.
Tommy, jak by se ti líbilo sedět na konci stolu?
Томми, проходи в конец.
Až po vás. - Musím sedět vedle toho muže?
Я должна сидеть с ним?
Zůstaňte sedět!
Оставайтесь на местах.
Zůstaňte sedět, prosím!
Не вставайте, пожалуйста.
A kde budete sedět vy?
А вы где сядете?
Je to zlé. Nebudu jen tak sedět.
Знаю, это срок, но я не теряю время.

Из журналистики

Úspěšná vize musí být přitažlivá pro různé okruhy stoupenců a akcionářů. Co hraje do not jedné skupině, nemusí sedět druhé.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Neměli bychom však nečinně sedět a rezignovat na příklon k některé straně.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
Opravdu Číňané chtějí za dalších pět až deset let sedět na čtyřech bilionech dolarů?
Действительно ли китайцы хотят насиживать 4 триллиона долларов США в следующий период от пяти до десяти лет?
Sedět a čekat je tudíž špatná strategie.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
Evropa potřebuje jednu legislativní radu - dvojkomorový Evropský parlament, kde v jedné komoře budou sedět zástupci států a v druhé zástupci evropských voličů.
Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны-участницы, а другая - европейских избирателей.
Kriminálníci, o nichž se ví, by neměli sedět v kosovském parlamentu, ale ve vězení.
Известные преступники должны сидеть не в косовском парламенте, а в тюрьме.
Politici však nebudou jen tiše sedět, pokud se Fed pokusí sazby zvýšit.
Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.
Předpokládá se, že příštím ruským prezidentem se stane ten z nich, který zůstane sedět v křesle jako poslední.
Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России.
Mužem, jenž zůstal sedět v křesle po posledním kole, byl samozřejmě Vladimir Putin.
Тогда последним, кто сел на стул, конечно же был Владимир Путин.
Nemohu tedy jen tak mlčky sedět a přihlížet, jak Evropa slepě klopýtá k novému appeasementu.
Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.
Já si s Vámi ruku nepodám; já vedle Vás sedět nechci; já nechci poslouchat Vaše projevy. To tedy vskutku není důstojný přístup k věci.
Я не хочу с тобой сидеть. Я не буду слушать, что ты говоришь.
Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
USA a další mocní hráči zvenčí by měli tlačit obě strany k vyřešení ohniska vyjednávání, a ne sedět se založenýma rukama, zatímco se násilí vymyká kontrole.
США и другие влиятельные внешние игроки должны оказывать давление на обе стороны с целью достижения соглашения по главному вопросу, а не бездействовать в то время, как насилие выходит из под контроля.
Ani po dvou měsících léčby nedokázal vzpřímeně sedět.
После двухмесячного лечения он всё ещё был не в состоянии сесть прямо.

Возможно, вы искали...

seděti | seděni modelem | sedět na trůně | sedět celou dobu | sedět na vejcích | Sedlčansko | sed | sedmero | sedma | sedm | sedadla | sedadlo
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA