заседать русский
Перевод заседать по-чешски
Как перевести на чешский заседать?
Примеры заседать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заседать?
Субтитры из фильмов
Католическая церковь должна заседать в Вестминстере?
Římskokatolická církev má sedět ve Westminsteru?
Принц де Конде, несомненно, будет ухмыляться,...но мне это безразлично: он уже не будет заседать в совете.
Panu de Conti se něco takového určitě nebude moc líbit, ale to je jedno.
Они не докладывают мне, где собираются заседать.
Nevybírám jim ani čas ani místo schůzí.
Он больше никогда не сможет заседать в Парламенте.
Už nikdy nezasedne v parlamentu.
Но поскольку в Конгрессе все сразу заседать не могут, необходим метод, с помощью которого люди могут выражать свою точку зрения.
Ale protože není praktické, aby všichni seděli v Kongresu, je potřeba metoda, jejíž pomocí můžou lidé vyjádřit svůj názor.
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.
Výbor se po několik dnů nemůže scházet..protože senátor McCarthy má lehký zánět hrtanu. A musí se zotavovat v pouštním vzduchu Arizony.
В вашей комнате, где вы должны были заседать, тоже ещё не успели. Сюда-сюда.
Místnost pro porotu také ještě není hotová.
Вот здесь вы будете заседать.
Tady bude to jednání probíhat.
Это что, мы будем в спортзале заседать?
To nás strčili do tělocvičny?
Говорю вам, он тиран. Он не даст парламенту заседать.
Říkám vám, že je to tyran který nedovolí Parlamentu zasednout!
Что король должен позволить парламенту заседать, если хочет повысить налоги.
Že Král bude muset nechat svůj Parlament zasednout.
Он требует лишь, чтобы король позволил парламенту заседать, чтобы он смог услышать жалобы своего народа.
Žádá jen, aby Král nechal svůj Parlament zasednout aby mohl vyslechnout stížnosti svého lidu.
Прибыл из Кембриджа, чтобы заседать в палате общин.
Byl vyslán z Cambridge, aby seděl ve sněmovně Svobodných.
Теперь, когда король наконец-то разрешил нам заседать, мои первые слова в новой палате будут о несправедливости.
Nyní, když nám konečně Král dovolil zasednout, nechť má první slova v tomto novém zasedání Sněmovny jsou o nespravedlnosti.
Из журналистики
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Pouze demokratické parlamenty by měly mít na evropských demokratických fórech rovné postavení.