soupeř чешский
соперник
Значение soupeř значение
Что в чешском языке означает soupeř?
soupeř
Перевод soupeř перевод
Как перевести с чешского soupeř?
soupeř чешский » русский
Синонимы soupeř синонимы
Как по-другому сказать soupeř по-чешски?
soupeř чешский » чешский
Склонение soupeř склонение
Как склоняется soupeř в чешском языке?
soupeř · существительное
Единственное число soupeř мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? soupeř мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez soupeře
Дательный komu? čemu? k soupeři k soupeřovi
Винительный koho? co? pro soupeře
Звательный soupeři!
Предложный o kom? o čem? o soupeři o soupeřovi
Творительный kým? čím? se soupeřem
Множественное число soupeři мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? soupeři мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez soupeřů
Дательный komu? čemu? k soupeřům
Винительный koho? co? pro soupeře
Звательный soupeři!
Предложный o kom? o čem? o soupeřích
Творительный kým? čím? se soupeři
Примеры soupeř примеры
Как в чешском употребляется soupeř?
Субтитры из фильмов
Je to Sugata Sanshiro. Tatínkův soupeř je prý mladý a energický.
Его зовут Санширо Сугата, такой молодой и сильный.
Váš soupeř vás zkrvavil, pane rytíři.
Вы ранены.
Je to snadný soupeř.
Ползаешь перед ними на коленях.
Smrt je zdatný taktik a obtížný soupeř, ale prozatím jsem nepřišel o jedinou figurku.
Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры.
Tvůj soupeř.
Твой соперник за командование.
Kde je váš soupeř, profesor Fate?
Очень рано. А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?
Duelant (soupeř) žádá zadostiučinění.
Дуэлянт требует удовлетворения.
Je to Francův hlavní soupeř v kategorii do 100 kg.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
Jeho soupeř Nobunaga, teď válčí jinde.
Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.
Tvůj soupeř.
Твой оппонент.
Je to tvrdý soupeř, ale zacházej s ním jako s ostatními.
Тяжёлый случай, хотя ничего необычного.
Jeho soupeř přišel z pouště.
На поединок его вызвал человек с Пустыря.
Jeho soupeř, dvakrát šampion v Kanadě, CarI Adams!
Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!
A teď dámy a pánové, jako jediný soupeř zbyl, lincoln Hawk, muž který dnes zde překvapil každého.
И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. Человек, который всех удивил сегодня.
Из журналистики
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.
Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.
Третий раз за последние семь лет тори избавляются от главы партии, несмотря на то, что не имеют другой жизнеспособной кандидатуры, которая могла бы занять место лидера.
Tento rozpad měl snad na svědomí etický absolutismus a jeho soupeř relativismus, když podkopaly smysl pro kolektivní pravdu pěstovanou společenským dialogem a širokou občanskou účastí.
Быть может, этический абсолютизм и его противоположность - релятивизм - способствовали такому размыванию, подрывая чувство коллективной правоты, которое рождается в общественном диалоге при широком участии в нем граждан.
Ať už však USA předběhnou, nebo ne, jedna věc je jistá: Indie jakožto čínský soused a regionální geopolitický soupeř bude moci hovořit o štěstí, pokud získá medaili jedinou.
Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.
Hamás, soupeř Palestinské samosprávy v Gaze, se bezpochyby pokusí Abbásovo úsilí překazit.
Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.
Bývalý americký soupeř Rusko se zatím usilovně snaží obnovit svou hegemonii v mnoha někdejších sovětských republikách.
Между тем, бывший соперник Америки, Россия, изо всех сил пытается восстановить свою гегемонию над многими бывшими советскими странами.
Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.
Его политический противник - премьер-министр Виктор Янукович - яростно выступает против такого шага, разжигая горькую конституционную борьбу, которая в конечном счете определит будущую ориентацию Украины.
Proto získal Calderónův soupeř, populista Andrés Manuel López Obrador, v červencových prezidentských volbách tak vysoké procento hlasů i ve srovnání s rokem 2000, kdy mexická levice dosáhla do té doby nejlepšího volebního výsledku.
Вот почему оппонент Кальдерона на июльских президентских выборах, популист Андрес Мануэл Лопес Обрадор получил такой большой процент голосов по сравнению с предыдущим высшим достижением мексиканских левых на выборах 2000 года.