привязывать русский

Перевод привязывать по-чешски

Как перевести на чешский привязывать?

привязывать русский » чешский

připevnit upevnit přivázat přivazovat připoutávat získávat si vázat uvazovat svázat připoutávat к sobě připojit přilepit pojit

Примеры привязывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский привязывать?

Субтитры из фильмов

Он сказал, мои проблемы в том, что я пытаюсь привязывать идеи. к словам и именам.

Řekl, že moje problémy spočívají ve spojování myšlenek. se slovy a jmény.

Вы должны привязывать к стволам жёлтые ленты.

Musíte ke kmenům přivázat žluté stužky.

Я не буду тебя связывать, я не буду тебя привязывать.

Já tě nebudu svazovat ani tě nepřivážu, jenom si pěkně lehni, prosím.

Кто научил вас привязывать лошадей возле реки?

Koho k čertu napadlo, ustájit koně tak blízko řeky?!

Потом он начал. привязывать меня к радиатору.

Pak mě začal. přivazovat k radiátoru.

У нас уже есть заявление доброго доктора. Он говорит нам, что привязывать человека и не давать ему говорить в течение десяти минут - непростительно.

Svázat člověka je prý neomluvitelné.

Не надо меня привязывать.

Není třeba mě svazovat.

Если это повторится, я буду привязывать к столам.

Jestli se to bude opakovat, začnu je připoutávat k lavicím.

Надеюсь, не нужно вас привязывать к дереву или что-то в этом духе? Нет.

Nemusím vás přivazovat ke stromu nebo něco takového, že ne?

Привязывать жертву к алтарю? Или оставить так?

Tak, chcete své oběti mít přivázané k oltáři nebo volné?

Скоро нужно будет собаку привязывать к каждой вещи.

Brzo bude třeba u každé věci nechat hlídacího psa.

Не заставляйте меня привязывать вас.

Nenuťte mně, abych vám dal pouta. - Z cesty. Počítám do tří.

Она улыбалась как ни в чем ни бывало, а мне целый месяц было в пору подушку к попе привязывать, чтобы сесть.

Usmála se a vyvázla bez trestu, zatímco já jsem si měsíc. nemohl sednout bez polštáře.

Мэм, меня учили заниматься образованием ребёнка, а не привязывать детей к себе, вклиниваясь в отношения между матерью и ребёнком.

Byla jsem učena, madam, že pokud je mým úkolem dozírat na vzdělání dítěte, tak by jakékoli povzbuzování citů, zasáhlo nepatřičně do mateřské oblasti.

Из журналистики

Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости.

Nemožnost po delší dobu zpeněžit akcie a opce by odměnu manažera navázala na dlouhodobou hodnotu podniku pro akcionáře.

Возможно, вы искали...