ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
světský
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
světštější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejsvětštější
světský чешский
светский, земной
Значение světský значение
Что в чешском языке означает světský?
světský
Перевод světský перевод
Как перевести с чешского světský?
Синонимы světský синонимы
Как по-другому сказать světský по-чешски?
světský чешский » чешский
Склонение světský склонение
Как склоняется světský в чешском языке?
světský · прилагательное
Единственное число světský
Мужской род, одушевлённый světský
Именительный kdo? co? světský
Родительный koho? čeho? bez světského
Дательный komu? čemu? k světskému
Винительный koho? co? pro světského
Звательный světský!
Предложный o kom? o čem? o světském
Творительный kým? čím? se světským
Мужской род, неодушевлённый světský
Именительный kdo? co? světský
Родительный koho? čeho? bez světského
Дательный komu? čemu? k světskému
Винительный koho? co? pro světský
Звательный světský!
Предложный o kom? o čem? o světském
Творительный kým? čím? se světským
Женский род světská
Именительный kdo? co? světská
Родительный koho? čeho? bez světské
Дательный komu? čemu? k světské
Винительный koho? co? pro světskou
Звательный světská!
Предложный o kom? o čem? o světské
Творительный kým? čím? se světskou
Средний род světské
Именительный kdo? co? světské
Родительный koho? čeho? bez světského
Дательный komu? čemu? k světskému
Винительный koho? co? pro světské
Звательный světské!
Предложный o kom? o čem? o světském
Творительный kým? čím? se světským
Множественное число světští
Мужской род, одушевлённый světští
Именительный kdo? co? světští
Родительный koho? čeho? bez světských
Дательный komu? čemu? k světským
Винительный koho? co? pro světské
Звательный světští!
Предложный o kom? o čem? o světských
Творительный kým? čím? se světskými
Мужской род, неодушевлённый světské
Именительный kdo? co? světské
Родительный koho? čeho? bez světských
Дательный komu? čemu? k světským
Винительный koho? co? pro světské
Звательный světské!
Предложный o kom? o čem? o světských
Творительный kým? čím? se světskými
Женский род světské
Именительный kdo? co? světské
Родительный koho? čeho? bez světských
Дательный komu? čemu? k světským
Винительный koho? co? pro světské
Звательный světské!
Предложный o kom? o čem? o světských
Творительный kým? čím? se světskými se světskýma
Средний род světská
Именительный kdo? co? světská
Родительный koho? čeho? bez světských
Дательный komu? čemu? k světským
Винительный koho? co? pro světská
Звательный světská!
Предложный o kom? o čem? o světských
Творительный kým? čím? se světskými se světskýma
Примеры světský примеры
Как в чешском употребляется světský?
Субтитры из фильмов
Světský život je mi už cizí.
Мне бы хотелось никогда больше не видеть мир.
Vláda Tibetu žádá Vaši Svatost 14. dalajlamu, abyste vládl svému lidu jako duchovní i světský vůdce Tibetu.
От имени Тибетского правительства мы просим Ваше Святейшество, Далай-ламу четырнадцатого,...быть духовным и светским вождём Тибетского народа!
The Shadow! Jestli se rozhodnete vyřešit to po dobrém, cenou je pouze veškerý váš světský majetek.
Тени. плата будет. лишь все ваши ценности и сбережения.
Uctívali zlatý tele a světský smetí na tom zaneřáděným ostrově.
АМинь. - ВМесто того, чтобы поклоняться золотоМу тельцу - бренноМу хлаМу на зтоМ МусорноМ острове.
Nezajímá mě tvůj světský úspěch.
Я не сомневаюсь в твоем материальном благополучии.
Světský.
Унылая.
Světský.
Унылый.
Světský hlas pro světskou věc.
Простое решение простого вопроса.
Ačkoli může se to zdát světský.
Хоть и постепенно!
Teď je ze mě duch. Zanechávám po sobě svůj světský majetek.
Теперь я призрак, оставляющий позади свои земные владения.
Ten sex, mrzí mě, že to řeknu, je docela světský.
Секс, вынужден отметить, довольно занудный.
Žádný světský nápad.
Понятия не имею.
V době, kdy světský kněz skončil s pronásledováním církve vše co nám zbylo je jen banda bytů s vitrážemi.
Когда миряне перестанут преследовать церковь, у нас останется лишь куча квартир с витражными окнами.
Je to metodistický světský kněz a neúnavný bojovník za sociální spravedlnost.
Он выступает в церкви методистов и является неутомимым борцом за социальную справедливость.
Из журналистики
To je dnes zřejmě hlavní dělicí čarou mezi Západem a islámem, poněvadž mnoho muslimů světský stát odmítá.
Сегодня это кажется главной разделительной линией между Исламом и Западной культурой, поскольку многие мусульмане отвергают концепцию светского государства.
Než se však rozhodneme uvažovat o střetu civilizací, měli bychom se zamyslet nad tím, proč moderní světský liberalismus na Západě vůbec vznikl.
Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.
Премьер использовал эту возможность для того, чтобы смягчить свой анти-западный имидж, вновь подтверждая свою современную и светскую позицию против тех, кто симпатизирует исламскому экстремизму.
Stejného účinku však tento tlak dosáhl také u Andreje Sacharova či Václava Havla, kteří své nejvyšší hodnoty bránili s odkazem na světský humanismus a používali jeho jazyka.
Но той же цели добились и Андрей Сахаров с Вацлавом Гавелом, отстаивавшие главные ценности с точки зрения и на языке мирского гуманизма.
Zájmem vlády je udržovat světský stát při respektování tradic islámu a snad i proto má mnoho lidí za to, že Turecko se může stát prostředníkem mezi západním a islámským světem.
Акцент правительства на светский уклад турецкого государства и его исламские традиции имеет широкий резонанс, и существует сильное ощущение того, что Турция может стать посредником между Западом и исламским миром.