земной русский

Перевод земной по-чешски

Как перевести на чешский земной?

земной русский » чешский

zemský pozemský světský vezdejší kameninový hliněný

Примеры земной по-чешски в примерах

Как перевести на чешский земной?

Простые фразы

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Субтитры из фильмов

И я, повелитель всех робо-веков, закончу твоё задание, земной робо-век.

Já, vládce Ro-Manů, zakončím poslání pozemského Ro-Mana!

А где земной рай? На Востоке.

A ten ráj byl v Orientu.

Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать.

Této pozemské ženě musíme věřit, protože nám může ukázat, jak žít bez našich křídel, jak přežít, znovu povstat.

Прямо по курсу. Это точно земной сигнал.

Přímo před námi.

Один из моих предков женился на земной женщине.

To, že se jeden můj předek oženil s pozemšťankou.

С ним на корабле мы никогда не достигнем земной базы, Джим.

Když bude na palubě, nedostaneme se na Zemi.

Но, капитан. Если вы не получите от меня вестей в течение 12 часов, вы отправитесь на полной скорости к ближайшей земной базе, и я рекомендую, чтобы вся эта планета подверглась летальному излучению дейтрона.

Když se vám neozvu do 12 hodin. odletíte na nejbližší pozemskou základnu s mým doporučením. vystavit tuto planetu smrtelné koncentraci neutronového záření.

Без врагов. Тот аванпост вызвал земной корабль.

Ta stanice mluvila s pozemskou lodí.

Но если он земной, его двигатели скоро перегорят.

Nevysílá registrační paprsek.

Она считала себя весьма удачливой земной женщиной.

Připadalo jí, že měla jako pozemšťanka štěstí.

Как ты уже догадался, земной корабль и правда упал на нашу планету, но только с одним выжившим.

Jak sis domyslel, ztroskotala na naší planetě pozemská loď, ale přežila to jen ona.

Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе.

Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.

Мы можем справится со всеми вещами, известными пятьдесят седьмому сегменту Земной жизни, но со странными болезнями, привезенными вами - как агентами разума, который населяет Рефузис!

Zvládneme vše, až do 57. segmentu pozemského života, ale ne nějakou nemoc zavlečenou sem jakýmisi cizinci, tajnými agenty planety Refusis!

Или ваш земной лосось.

Na vaší Zemi je to losos.

Из журналистики

Как ни странно, но в наибольшем количестве с лица Земли исчезнут паразиты, ибо паразиты представляют собой широчайшее разнообразие видов земной биосферы.

V největších množstvích vymírají právě cizopasníci, paraziti, protože ti představují naprostou většinu biologické rozmanitosti planety Země.

Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений.

A tato hluboká, rozsáhlá a navenek skrytá transformace se stejně jako pomalé a jisté pohyby zemských tektonických desek projevuje především místními destruktivními výtrysky.

Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.

Jak například taje polární ledový příkrov, odráží se méně světla.

Сильные ветры - вызванные иссушением земной поверхности - могут рассеять очаг загрязнения.

Prudké větry - způsobované vysušováním zemského povrchu - mohou rozptylovat nečistoty.

Возможно, вы искали...