totálně чешский
совсем, всецело
Перевод totálně перевод
Как перевести с чешского totálně?
Синонимы totálně синонимы
Как по-другому сказать totálně по-чешски?
Примеры totálně примеры
Как в чешском употребляется totálně?
Простые фразы
Byl totálně ožralý.
Он был совсем бухой.
Субтитры из фильмов
Nakonec zemřela v blázinci totálně šílená.
Она умерла в полном безумии.
Zemřela v blázinci totálně šílená.
Она умерла в полном безумии.
Ano, totálně potrhlí.
Да, совершенно спятивший.
Totálně.
Сгорел дотла.
Totálně nelogické.
Никакой логики.
Trhlý, totálně trhlý.
Чушь, полная чушь!
Velebůh, jehož osobnost je tak naprosto a totálně úžasná že chabá slova, jimiž ho vítám znějí uboze a zoufale nepřiměřeně.
Великий небожитель, чья личность настолько невообразимо восхитительна и совершенна, что моя жалкая речь прозвучит глупо и ужасно нелепо.
Člověk, jenž je tak naprosto a totálně báječný že radši bych se nechal zavařit do vlastních výkalů než bych se odvážil vkročit s ním na stejné jeviště.
Человек настолько невообразимо совершенный и невозможно прекрасный, что я бы предпочёл быть брошен в яму собственных испражнений, чем осмелиться стоять на одной сцене с ним.
Bylo slušát totálně reálnej řev a úpění, funění a dejchání těch malčiků, co se tolšokovali.
Всё, от криков до вздохов было очень реалистично. Можно было расслышать каждый вдох и выдох каждого из этих парней.
Když přišlo na šestýho nebo sedmýho malčika, který na ní skotačil, začalo se mi dělat totálně blivno.
Когда очередь дошла до шестого или седьмого мальчика, который, ухмыляясь и похохатывая, засадил, меня начало подташнивать.
Myslíš si, že jsem totálně blbej.
Ты, наверное, думаешь, что я ужасно глуп.
Kostel je mu totálně u prdele.
Ему на эту церковь наплевать с высокой колокольни.
Vím, že si myslíš, že jsi totálně úžasnej.
Я знаю, тебе кажется, что ты действительно где-то далеко.
Jsou totálně nesmyslné, bláznivé a absurdní.
Это что-то нелогичное, безумное и абсурдное.
Из журналистики
Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.
ФАТАХ и представители умеренного движения Палестины, включая президента Махмуда Аббаса, совершенно утратили авторитет.
Proč tedy mezinárodní finanční trhy označují Venezuelu za rizikovější než všechny její regionální sousedy, snad jen s výjimkou Argentiny, která je totálně na mizině?
Тогда почему международные финансовые рынки считают Венесуэлу более рискованной, чем всех ее соседей за исключением банкрота Аргентины?
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
Десять лет тому назад социализм потерпел крах из-за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.
Japonsko však bylo totálně dobytou a etnicky homogenní zemí bez jakéhokoli povstání a mělo širokou střední třídu a předchozí zkušenost s politickou otevřeností.
Но Япония была полностью побежденной, этнически однородной страной в которой не было мятежников, крупного среднего класса и предыдущего опыта политической свободы.
Izrael by nebyl za útok pouze ztrestán, říkají, byl by totálně zničen.
Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую-либо атаку; он будет уничтожен.
Země, jež si zvolily socialismus do jedné totálně zbankrotovaly.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
Ekonomika je totálně na dně.
Экономика похожа на судно, потерявшее ход.
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
Старая советская иконография была полностью сломана; несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.