упорство русский

Перевод упорство по-чешски

Как перевести на чешский упорство?

упорство русский » чешский

tvrdošíjnost houževnatost vytrvalost tvrdohlavost úpornost zarytost zarputilost vytrvání vytrvalý výraz urputnost trvání setrvání perzistence

Примеры упорство по-чешски в примерах

Как перевести на чешский упорство?

Субтитры из фильмов

Упорство Ахава бросает вызов небесам.

Se svou tvrdohlavostí vyžaduje Boží milost.

Упорство приносит опасность.

Vytrvalost nosí nebezpečí.

Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели. Много всего.

Vaše životní zvyky, návyky, houževnatost, tělesná zdatnost a mnoho dalších.

Он сменил свою позицию на расположение к прогрессу, а его упорство направилось в нужное русло.

Jeho postoje se staly pokrokovějšími - a jeho logické uvažování se výrazně zlepšilo.

Твое упорство меня восхищает.

Vaše vytrvalost udivuje i mne.

Упорство важнее правды.

Výdrž je důležitějsí než pravda.

Она сказала, что мое упорство стало причиной неприятностей.

Zlobila se na mě, že nejsem dostatečně upřímná.

Твое упорство?

Žes nebyla dostatečně upřímná?

Решительность и упорство, сэр.

Odhodlání a neústupnost, pane.

Может, у меня нет инстинкта к бизнесу, но есть руки моего отца и дядино упорство.

Možná, že nemám vůbec cit pro obchod, ale mám ruce po svém otci a vytrvalost po strýčkovi.

Упорство этого маленького мудака или как это назвать?

Teda je to pěkně vytrvalý bastard, že jo?

Что ж, его упорство окупится.

Ta vytrvalost se mu vyplatí.

Она действительно верила,.. что старательность и упорство могут принести плоды.

Ona snad doopravdy věřila. že dřina a nasazení se vyplatí.

Вы же вроде говорили, что цените упорство.

Říkal jste, že oceňujete neodbytnost.

Из журналистики

НАТО, конечно, показало поразительное упорство.

NATO samozřejmě prokázalo pozoruhodnou výdrž.

И в самом деле, их спокойное упорство абсолютно контрастирует с тревожной замкнутостью российских лидеров, которые должны еще преодолевать унижение, испытываемое Россией в результате распада Советского Союза в конце холодной войны.

Tato vyrovnaná trpělivost stojí v ostrém kontrastu k úzkostné zamlklosti ruských lídrů, již teprve musí překonat ponížení, které Rusko utrpělo s rozpadem Sovětského svazu na konci studené války.

Но Соединенные Штаты (под руководством обеих политических партий) и наши союзники год за годом демонстрировали решительность и упорство.

Spojené státy - pod vedením předáků z obou politických stran - i naši spojenci však rok za rokem projevovali vytrvalost a odhodlání.

Возможно, вы искали...