původce чешский
инициатор, возбудитель, виновник
Значение původce значение
Что в чешском языке означает původce?
původce
Перевод původce перевод
Как перевести с чешского původce?
původce чешский » русский
Синонимы původce синонимы
Как по-другому сказать původce по-чешски?
původce чешский » чешский
Склонение původce склонение
Как склоняется původce в чешском языке?
původce · существительное
Единственное число původce мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? původce мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez původce
Дательный komu? čemu? k původci k původcovi
Винительный koho? co? pro původce
Звательный původce!
Предложный o kom? o čem? o původcovi o původci
Творительный kým? čím? s původcem
Множественное число původcové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? původcové мужской род, одушевлённый původci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez původců
Дательный komu? čemu? k původcům
Винительный koho? co? pro původce
Звательный původcové! původci!
Предложный o kom? o čem? o původcích
Творительный kým? čím? s původci
Примеры původce примеры
Как в чешском употребляется původce?
Субтитры из фильмов
Žádné nové informace z povrchu. Zaměřila jsem původce.
Сообщений с поверхности планеты больше не было, сэр, но я определила, откуда были отправлены первые.
Takže ty si nemyslíš že by schizofrenie mohla být redukována na původce choroby?
Значит, Вы считаете, что у шизофрении может быть единственный этиологический агент?
Původce všeho toho chaosu, i toho, co ještě váš kolega za pár okamžiků objeví.
Тот, из-за кого случился весь этот беспорядок, и беспорядок, который обнаружит ваш коллега. Она.
Jsem původce těch nočních lotrovství.
Весёлый дух, ночной бродяга шалый.
Tvrdí, že jsem původce chaosu ve vesmíru.
Они сказали, что я распространяю хаос!
Čili, původce všech těch trablů.
Вдохните глубоко.
A našli jsme původce této politováníhodné události.
И теперь мы переходим к организатору этого трагического дела.
Stojíme zde před tebou v tvém stánku. Uctíváme tě jako původce každého dokonalého daru. Kristus miloval víru a obětoval se pro ni.
Сегодня мы стоим перед тобой, Господи, в храме твоём и возносим хвалу, за то, как дивно ты устроил мир.
Jak si můžeš myslet, že Bůh, stvořitel nebe a Země, původce veškerého života, by potřeboval tebe?
Как ты могла вообразить, что Бог, создатель Небес и Земли источник всего живого нуждается в тебе?
Původce?
Источник?
Přesto musíme zjistit původce.
Тем не менее, мы должны найти источник.
Myslím, že jsem přišel na původce našeho problému.
Я нашел причину отключения энергии.
Nebyla jsem schopna izolovat původce.
Я не в состоянии выделить возбудителя.
Ano, měli jsme dobrý důvod považovat za původce bakterii.
Да, у нас было полно отличных причин полагать, что это бактериальное.
Из журналистики
Je proto výslovně diagnostický a zaměřuje se na nejvýznamnější původce ekonomických nesnází a omezení.
Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Špatné je, že nakažení jedinci v sobě nosí původce celý život.
Плохие новости заключаются в том, что инфицированные лица остаются переносчиком возбудителя заболевания на всю жизнь.
Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.
Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь.
Poukazoval na původce skutečně plodných myšlenek, jako bylo jeho přesvědčení, že kapitalismus je občas potřeba zachránit státními intervencemi, které ovlivní agregátní poptávku.
Он имел в виду авторов действительно оригинальных идей, подобно его собственному представлению о том, что время от времени государственное вмешательство должно спасать капитализм, чтобы регулировать общий спрос.