utkání чешский

матч

Значение utkání значение

Что в чешском языке означает utkání?

utkání podstatné jméno · rod střední

— (zejména sportovní) soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel — zhotovení pomocí tkaní

Перевод utkání перевод

Как перевести с чешского utkání?

utkání чешский » русский

матч турниры состязание соревнование соперничество конкурс гонка встреча

Синонимы utkání синонимы

Как по-другому сказать utkání по-чешски?

utkání чешский » чешский

zápas závod volební boj střetnutí soutěž

Склонение utkání склонение

Как склоняется utkání в чешском языке?

utkání · существительное

Единственное число utkání средний род

Именительный kdo? co? utkání средний род

Родительный koho? čeho? bez utkání

Дательный komu? čemu? k utkání

Винительный koho? co? pro utkání

Звательный utkání!

Предложный o kom? o čem? o utkání

Творительный kým? čím? s utkáním

Множественное число utkání средний род

Именительный kdo? co? utkání средний род

Родительный koho? čeho? bez utkání

Дательный komu? čemu? k utkáním

Винительный koho? co? pro utkání

Звательный utkání!

Предложный o kom? o čem? o utkáních

Творительный kým? čím? s utkáními

Примеры utkání примеры

Как в чешском употребляется utkání?

Субтитры из фильмов

A jaký je rozdíl, jestli ty bolesti chytneš tady, nebo na baseballovém utkání?

Какая разница, где сидеть?

Pamatuju si, že jsem hrála v šestce přátelský utkání.

Помню, играли товарищеский матч в шестом классе.

Uvidím pár utkání.

Посмотрю пару матчей.

Asi nějaké sportovní utkání.

Да, это определенно некое спортивное событие.

Utkání s princem je nemožné.

Дуэль с принцем невозможна.

Dvě minuty před koncem utkání vyrovnávací gól z penalty.

За две минуты перед концом встречи сравнивающий счёт гол с пенальти.

A tohle, to jsem pořídil, když jste byl na tom rugbyovém utkání.

Этот снимок я сделал в тот день, когда вы были на игре в регби.

Je to důležité utkání, pro další šampionáty.

Это заключительная схватка перед следующим чемпионатом.

Kdo vysypal při utkání do bazénu náklaďák šumáků?

Кто вылил бочку разной дряни в бассейн во время соревнований?

Je to zatím nejkratší utkání směřující k Robinsonově porážce.

Никогда еще Робинсон не был так близко к поражению.

Teď utkání skončila.

Бои окончены.

Jdeš přece s kluky na to utkání. - Ne.

Ты же обещал сводить детей на игру Янки завтра.

Myslíš nějaký druh utkání.

Хочешь устроить какое-то состязание.

Při baseballovém utkání.

На встрече по-бейсболу.

Из журналистики

Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.

Смотря матч между Хорватией и Австралией в самом начале чемпионата, я сам удивился тому, что эмоционально я был на стороне австралийской команды, чтобы это ни означало, учитывая, что столько хорватов играли за Австралию.

Film zachycuje utkání, které se stalo významným mezníkem v době studené války mezi Ruskem a Spojenými státy.

В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки.

O utkání se dva měsíce den co den psalo na titulních stránkách velkých deníků z celého světa, přičemž komentátoři poskytovali živé analýzy jednotlivých tahů po dobu až pěti hodin denně.

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.

Samozřejmě to byla pouhá almužna oproti 2,5 milionům, které měli o rok dříve zaručené oba protagonisté boxerského utkání Ali-Frazier.

Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2,5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года.

Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.

Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.

Ne všechna fotbalová utkání jsou naplněna negativními postoji a násilím.

Не все футбольные игры полны негативных чувств и жестокости.

Kdo ví, jak by tento příklad mohl změnit životy řady osob, které utkání sledovaly.

Кто знает, как бы изменил такой пример жизни тех, кто его видел.

Hvězda NBA Ron Artest zase dostala v roce 2004 distanc do konce sezony, když během utkání vnikla na tribunu a začala se rvát s provokujícími fanoušky.

В самой НБА звездный игрок Рон Артест был временно отстранен на оставшуюся часть сезона 2004 года за поход на трибуны и драки с кричащими болельщиками во время игры.

Jejich dcera Sophia má v 9 hodin ráno utkání v karate.

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.

Sophia cestou zkoumá videozáznamy předchozích utkání své soupeřky, zatímco Sue si pročítá e-maily a Sam objednává předkrm a květiny na oslavu.

По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.

A kvůli fotbalu už dokonce vypukla i válka opravdová. V roce 1969 došlo po kvalifikačním utkání na mistrovství světa ke konfliktu mezi Hondurasem a Salvadorem.

И, на самом деле, из-за футбола таки разразилась настоящая война: в 1969 году Гондурас и Сальвадор столкнулись после отборочного матча чемпионата мира.

Antagonismus zůstal omezen na objekt stadionu a skončil spolu s koncem utkání.

Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча.

Jednou se snad takové utkání uskuteční.

Возможно, однажды это произойдет.

Já jako Francouz se například nemohu dočkat dalšího utkání mezi Francií a Německem na mistrovství světa.

Как француз я не могу дождаться следующего матча между Францией и Германией на чемпионате мира.

Возможно, вы искали...