состязание русский
Перевод состязание по-чешски
Как перевести на чешский состязание?
Примеры состязание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский состязание?
Субтитры из фильмов
Мы устроим первоклассное состязание, надеюсь.
Zalovíme si společně, doufám..
Со следующим кораблём устроим знатное состязание!
Až dorazí další loď, užijeme si téhle skvělé hry spolu.
Это ведь не состязание.
Chcete z toho udělat nějakou soutěž?
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
Souboj to byl vzrušující, ale také nákladný, a obě společnosti lákala možnost výdělku z už položených kolejí.
Мы сделаем из этого спортивное состязание.
Pobavíme se.
Это состязание, Макс. И он пользуется оружием, которое использовали еще в давние времена против европейских герцогинь.
Je to dobývání, a on používá zbraně, které dobyly vše od farmářské dívky z Kansasu až po evropskou vévodkyni.
Он пообещал, что это хорошее состязание. И еще прибыльное.
Slíbil, že to bude zábava a že to taky něco vynese.
Слушай, эта гонка - это же спортивное состязание, мне нужна какая-то защита.
Tohle má být závod, sportovní událost. a ne hon na čarodějnice. - Požaduju ochranu.
Это будет состязание вульгарности и поэтичности.
Bude to soutěž mezi vulgárním a poetickým.
Кто выиграл состязание?
Kdo ten zápas vyhrál?
Может, там будет главное состязание?
Není taky nějaký turnaj starých mistrů?
Хочешь устроить какое-то состязание.
Myslíš nějaký druh utkání.
Только, если вы дважды проиграли, то покидаете состязание.
Musíte prohrát dvakrát aby jste prohráli úplně.
Состязание интеллектов началось.
Kde je jed?
Из журналистики
Борьба за авторитет, даже если состязание проходит в сфере экономики, не слишком рациональное занятие.
Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.
Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.
Právě na tomto pozadí je nutno hodnotit nejnovější soupeření mezi Čínou a Indií.
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей.
Když opozice nabídne vládě rozhovory o reformě zdravotnictví nebo nejnověji o boji s nezaměstnaností, pak se skryté soupeření týká spíše kompetentnosti než hodnot.