viník чешский
виновник
Значение viník значение
Что в чешском языке означает viník?
viník
Перевод viník перевод
Как перевести с чешского viník?
viník чешский » русский
Синонимы viník синонимы
Как по-другому сказать viník по-чешски?
Склонение viník склонение
Как склоняется viník в чешском языке?
viník · существительное
Единственное число viník мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? viník мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez viníka
Дательный komu? čemu? k viníkovi k viníku
Винительный koho? co? pro viníka
Звательный viníku!
Предложный o kom? o čem? o viníku o viníkovi
Творительный kým? čím? s viníkem
Множественное число viníci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? viníci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez viníků
Дательный komu? čemu? k viníkům
Винительный koho? co? pro viníky
Звательный viníci!
Предложный o kom? o čem? o vinících
Творительный kým? čím? s viníky
Примеры viník примеры
Как в чешском употребляется viník?
Субтитры из фильмов
Ať viník učiní pokání na naší posvátné Narajamě!
Преступника - на Нараяму!
Ať viník učiní pokání!
Покарать виновника!
Viník musí učinit pokání!
Вор должен быть наказан!
Viník má možnost výběru - smrt na elektrickém křesle, smrt fázovačem, smrt oběšením.
У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение.
Ano, já jsem viník.
Да, это я.
Kdo je viník?
Кто такой грешник?
Chtějí, aby byl viník po zásluze potrestán.
Они хотят того, чтобы именно тот, кто виновен, предстал перед судом.
Jsem jediný viník v Shawshanku.
Единственный виновный в Шоушенке.
To je ten viník, vaše Ctihodnosti. Majitel bankovních účtů.
Виноват он, человек со счетами в банке.
Pravý viník vraždy se ztratí v propadlišti dějin.
Даже если так, то.
Viník se z toho vždycky dostane.
Так что возвращайтесь. Конец. Начальники всегда правы.
Opravdovej viník při krádeži satelitu nebyl žádnej hacker!
Во взломе спутника был виновен не хакер!
Komu říkáš viník?
Кого это ты зовешь подозреваемым?
Viník by byl víc opatrný a ve střehu.
Виновный человек был бы осторожнее и лучше защищался.
Из журналистики
Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: злоумышленники фальсифицируют данные.