závoj чешский
вуаль
Перевод závoj перевод
Как перевести с чешского závoj?
Синонимы závoj синонимы
Как по-другому сказать závoj по-чешски?
Склонение závoj склонение
Как склоняется závoj в чешском языке?
závoj · существительное
Единственное число závoj мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? závoj мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez závoje
Дательный komu? čemu? k závoji
Винительный koho? co? pro závoj
Звательный závoji!
Предложный o kom? o čem? o závoji
Творительный kým? čím? se závojem
Множественное число závoje мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? závoje мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez závojů
Дательный komu? čemu? k závojům
Винительный koho? co? pro závoje
Звательный závoje!
Предложный o kom? o čem? o závojích
Творительный kým? čím? se závoji
Примеры závoj примеры
Как в чешском употребляется závoj?
Субтитры из фильмов
Taky bys chtěla závoj, že?
Да. Да, ты бы тоже хотела быть настоящей невестой.
Vždycky používá služební výtah a vždycky nosí závoj.
Всегда пользуется лифтом для слуг и всегда закрывает лицо вуалью.
Závoj se zvedá.
Все начинает прояснятся.
Bohužel všechny fotografie měly závoj.
Да, так и есть. Помнишь, мы сделали снимки.
Závoj!
Моя вуаль.
Vraťte mi můj závoj!
Отдайте мне мою вуаль.
Závoj jsem našel na hrušce, až nahoře.
Фату я нашёл на груше, на самом верху.
Nic, než závoj ticha.
Это не что иное как покров тишины.
Rychle zahodila svůj závoj, svlékla si šaty, a zjevila se nahá jako den, když se narodila.
И быстрым движением она сбросила свои накидки и полностью разделась, чтобы показаться в своей природной наготе.
Císař musí sejmout závoj.
Император сам должен снять покрывало.
Nevidět přes závoj také.
Как и неспособность видеть.
Ten závoj by byl hezčí s vlasy nahoře. Přestaň, mami.
Но фата лучше смотрится на высокой причёске.
Nepotřebuješ závoj.
Вуаль не нужна - это не официальный визит.
V jednom bílý závoj, ve druhém podvazek, ve třetím pár bílých střevíců, ve čtvrtém perlový náhrdelník a konečně svatební šaty.
В первой- белая вуаль,во второй- пояс для чулок,в третьей- белые туфли, в четвёртой - жемчужное ожерелье, и, наконец, подвенечное платье.
Из журналистики
Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.
Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.
O křesťanských ženách se říká, že jim do obličeje vstřikují kyselinu. Některé byly zavražděny proto, že nosily džíny nebo že nenosily závoj.
Говорят, что христианкам плескали в лицо кислотой, и некоторых даже убили за ношение джинсов или отсутствия паранджи.
Lidé na Západě by si ale měli uvědomit, že když se nějaká žena ve Francii nebo Británii rozhodně nosit závoj, nejde nutně o projev útlaku.
Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.