чешский
zařídit | zavadit | zasadit | zradit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zařadit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД zařazovat

zařadit чешский

зачислить, включить

Значение zařadit значение

Что в чешском языке означает zařadit?

zařadit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— umístit do řady — začít uvažovat jako člena určité skupiny — (o převodovém stupni) změnit

Перевод zařadit перевод

Как перевести с чешского zařadit?

zařadit чешский » русский

зачислить включить причислить принять участие отнести

Синонимы zařadit синонимы

Как по-другому сказать zařadit по-чешски?

zařadit чешский » чешский

zapsat zapojit zapnout založit spustit přijmout pustit počítat otevřít

Спряжение zařadit спряжение

Как изменяется zařadit в чешском языке?

zařadit · глагол

Примеры zařadit примеры

Как в чешском употребляется zařadit?

Субтитры из фильмов

Dal by se typově zařadit?
Вы можете отнести его к определённому типу людей?
Pro mne je automatické zařadit neutrál předtím, než vypnu motor.
Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель.
Jen se neumí správně zařadit.
Боюсь, она ещё не нашла своего места.
Co říkáš, mám ho zařadit do své knihy?
Если хотите, можете курить.
Ale Dalekové žili uvnitř, jsou tím přímo nasáklí, Kyberlidé taky, všichni, stačí mi prostě. otevřít Nicotu a zařadit zpátečku!
Далеки жили в Пустоте, они покрыты ею, как и все киберлюди, и я просто открою Пустоту и включу обратный ход!
Nedokážu ho přesně zařadit, ale.
Не помню, где его видел, но.
Musíte mě omluvit, ale nějak vás nedokážu zařadit.
Ну, вы должны простить меня, но, эм. я вас не узнаю.
Nedovedu vás nijak zařadit.
Не пойму, что вы из себя представляете.
Musíš jen nastartovat, zařadit rychlost, přidat plyn a řídit.
Тут автоматика. Нужно только завести. Включить передачу, газ.
Stojí to za zprávu, jestli to můžeš zařadit. Nechal se zaskočit.
Это надо поместить на первую страницу.
Sám nevím kam ho zařadit.
Мне откуда знать.
On se chtěl zařadit jako šílenec.
Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.
Jenom navrhuji, že bychom občas měli zařadit něco se zviřátky.
Но время от времени, нужно вставлять чего-нибудь для кошек.
Pokud to nebude vaše obvinění, mohu to zařadit do staré skuliny.
Не будь предъявленного тебе обвинения, я бы просто вернул тебя на прежнее место.

Из журналистики

To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.
Это, конечно, означает, что экономисты должны быть готовы включить новые и оригинальные теории, которые еще не стали доктриной среди профессиональных специалистов.
Vznik stále větších firem však měl také hluboký sociální dopad a v této oblasti se nedaly všechny změny zařadit do kategorie pozitivních.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Ovšem uvnitř něj, či podél něj se rodí nový druh populismu, který zatím nelze zařadit do žádné kategorie.
Но вместе с ним, или особняком от него, существует новый тип популизма, который нельзя классифицировать с помощью традиционных терминов.
V kontextu těchto poznámek lze lépe pochopit, proč Austrálie odmítla zařadit otázku klimatických změn a začleňující prosperity do brisbaneské agendy.
Если рассматривать вопрос в контексте таких замечаний, можно лучше понять отказ Австралии включить вопросы изменения климата и инклюзивного процветания в повестку дня в Брисбене.
Anebo bychom ho mohli zařadit do agendy již dnes.
Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
Podnikatelé potřebují čelit konkurenci, aby se mohli rozvíjet, zatímco propuštěným jednotlivcům může činit potíže zařadit se zpět do pracovního procesu.
Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией, для того чтобы развиваться, в то время как люди, которых увольняют, имеют трудности с возвращением к производительному труду.
Umí americká politická obec zařadit zpátečku?
Если ли у американского государства обратный ход?
Izrael by si měl vypěstovat dostatek sebedůvěry ohledně bytelnosti svého státu a zařadit do školních osnov tragédii palestinského nakba.
Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Хотя Гавел отказывался давать себе характеристику в терминах левых и правых, он большей степени является приверженцем коммун, чем классическим либералом, и определенно в большей степени сторонник левых, нежели правых.
Faktem je, že pouze 16 zemí je natolik bohatých, aby se daly do průzkumu zařadit, takže korelace není dokonalá.
Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.

Возможно, вы искали...

zařadit se | zařadit do fronty | zařadím | zařazení | zařazený | zařazuji | zařazování | zařazovat se | zařazení zaměstnance | zařízení DCE | zařehtat | zařízený
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA