испуг русский

Перевод испуг по-чешски

Как перевести на чешский испуг?

испуг русский » чешский

hrůza strach leknutí zděšení úlek úděs záchvat paniky vyděšený uleknutí teror postrach obava konsternace fofr

Примеры испуг по-чешски в примерах

Как перевести на чешский испуг?

Субтитры из фильмов

На лицах людей изумление, испуг, даже ужас.

Lidévypadajívystrašeně, téměř ohromeně.

Они позвонили нам, это был сильнейший испуг в моей жизни!

Zavolali nám a já se vyděsila k smrti!

Ему было стыдно,...что все видели его испуг.

Nemohl přenést přes srdce, že ukázal strach před někým cizím.

Обыкновенный испуг.

Normální leknutí, nic víc.

Внезапный испуг.

Něco ho vyděsilo.

Лёгкий. совсем лёгкий испуг.

Trochu strachu.

Ты дернулся, два за испуг.

Pohnul ses! Dvě rány.

Знаю, два за испуг.

Jasně. Za to jsou dvě rány.

Например, испуг, боль, или, например. счастье, волнение.

Když máš strach nebo tě něco bolí nebo. jsi rád nebo se na něco těšíš.

Покажи им, что такое настоящий испуг, а?

Ať vidí, co musí špičkový strašák ovládat.

Хэп. Он хочет взять тебя на испуг, дружище, только и всего.

Hape, jenom se tě snaží znervóznit.

Возможно, я даже сама вызвала у себя галлюцинацию. Но этот страх не просто испуг.

Možná to způsobilo mou halucinaci. ale ten strach bylo něco víc než jen běžná obava.

Я изображаю испуг.

Já předstírám strach.

Это сильный испуг.

Jsi vyděšená.

Из журналистики

Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.

Dnes ale situace vypadá jinak a nervozita představitelů USA ze směnných kurzů je čím dál výraznější.

Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг.

Jorge Batlle se o prezidentský úřad pokoušel celkem pětkrát. Mnozí věří, že neuspěl právě proto, že sliboval odvážnou cestu volného trhu, která většinu voličů odradila.

Возможно, вы искали...