унизить русский
Перевод унизить по-чешски
Как перевести на чешский унизить?
унизить русский » чешский
Примеры унизить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский унизить?
Субтитры из фильмов
А-а, ты хотела отомстить мне и унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.
Chtěla ses mi pomstít a ponížit mě, než odejdeš ruku v ruce s knížetem.
Он позволил Крису унизить себя в лавке Графтона.
Nechal se od Chrise zastrašit.
Ты надеешься унизить их. Унизить. И все твои прекрасные слова - это ничто, гордыня.
Všechna ta krásná slova jsou jen tvá ješitnost.
Ты надеешься унизить их. Унизить. И все твои прекрасные слова - это ничто, гордыня.
Všechna ta krásná slova jsou jen tvá ješitnost.
Унизить Трибуна в глазах его народа! Это было бы великолепно!
Ponížit ho přede všemi!
Как ты умудряешься находить новые способы меня унизить?
Jak to, že pokaždý najdeš nový způsob, jak mě ponížit?
Но не думайте, что вам удастся меня снова унизить!
Nebuďte si tak jistý, že vám ležím u nohou, že po mně můžete šlapat.
Идея с похищение последних греческих богов в то время, когда они ждут смерти, чтобы унизить их, и заставить жить жизнью, которую ведут современные обыватели,. это немного странно для специалиста по компьютерам.
Ta idea únosu umírajících řeckých bohů, a přinucení je žít jako obyčejní lidé,. to je zvláštní na počítačového experta.
Ваше единственное желание было - унизить меня.
Vyhlédl jste si mě za oběť.
Он хотел нас унизить?
Ten, co tu kecal?
Вы сговорились с Куроганэ, чтобы унизить меня!
Jak ses jen mohl spiknout s Kuroganem proti mně?
Всё, что вы хотели - это унизить меня.
Všechno o co ti šlo bylo ztrapnit mně.
Унизить тебя.
Co s ním uděláš?
И вдруг она встала, подошла к телевизору, раздвинула ноги, и помочилась на экран, будто хотела унизить его.
Najednou vstala, přešla k televizi, roztáhla nohy a začala chcát na obrazovku, jako by ji chtěla odpálit.
Из журналистики
Во время кубинского ракетного кризиса он не пытался унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию.
Stručně řečeno využila Čína Pančašílskou smlouvu k tomu, aby Indii přelstila a ponížila.
Они создавали впечатление, что Великобритания была готова унизить Пакистан публично для того, чтобы выслужиться перед Индией.
Vyvolaly totiž dojem, že Velká Británie je připravena veřejně ponížit Pákistán, aby si získala přízeň Indů.
Он действовал осторожно, чтобы не унизить Горбачева, а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России.
Prezident si dával pozor, aby neponížil Gorbačova a aby zvládl změnu spojenou s nástupem Borise Jelcina do funkce prezidenta nově nezávislého Ruska.