zlom чешский
разлом, перелом, излом
Значение zlom значение
Что в чешском языке означает zlom?
zlom
Перевод zlom перевод
Как перевести с чешского zlom?
Синонимы zlom синонимы
Как по-другому сказать zlom по-чешски?
zlom чешский » чешский
Склонение zlom склонение
Как склоняется zlom в чешском языке?
zlom · существительное
Единственное число zlom мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zlom мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zlomu
Дательный komu? čemu? ke zlomu
Винительный koho? co? pro zlom
Звательный zlome!
Предложный o kom? o čem? o zlomu
Творительный kým? čím? se zlomem
Множественное число zlomy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zlomy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zlomů
Дательный komu? čemu? ke zlomům
Винительный koho? co? pro zlomy
Звательный zlomy!
Предложный o kom? o čem? o zlomech
Творительный kým? čím? se zlomy
Примеры zlom примеры
Как в чешском употребляется zlom?
Субтитры из фильмов
To je zlom!
Отдел новостей.
Zlom vaz, Tome.
Хорошо. У дачи, Том.
Jaký to byl pro mě zlom.
Для меня это настоящий прорыв.
Musí tam pod tím být pěkně hluboký zlom, nebo by to nemělo být zavalené.
Там, внизу, довольно глубокая трещина, иначе бы там все так не осело.
Zlom vaz.
Счастливо.
Sám si ho zlom.
Ни пуха, ни пера!
Zlom mu vaz.
Сломай ему спину.
Zlom ho!
Расколи его.
Ahoj! Zlom vaz!
Удачи!
Zlom vaz.
Ни пуха.
Zlom vaz!
Ну, давай!
Zlom se, kluku!
Давай, детка, порадуй нас!
Teď by mohl nastat zlom.
Это, должно быть, кризис.
Tak teda zlom vaz, Maximove.
Ну, не пуха тебе, ни пера, Максимов.
Из журналистики
Přestože toto uvolnění může vzhledem k stávající tržní situaci v první fázi vyvolat jistou míru devalvace, jedině zlom takového rázu zabrání měnovým spekulacím s čínskou měnou.
Только такое решение предотвратит чрезмерные спекуляции юанем, хотя, учитывая текущее состояние рынков, отказ от привязанного обменного курса может первоначально привести к некоторой девальвации.
Zlom je přelomový moment, bod obratu, předěl ve hře.
Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Kdyby býval negativní zlom Osy uspěl, USA by se staly velice odlišnou zemí.
Если бы случился негативный водораздел в пользу Стран Оси, США стали бы совсем другой страной.
MMF se velice obával toho, co se stane, až se toto zřetězení přetrhne - a tento zlom byl samozřejmě nakonec spíše otázkou aritmetiky než ekonomiky.
МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется - и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики.
I ta však prožila mnoho politických i ekonomických hrůz, než v devadesátých letech přišel zlom.
Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие.
Tento zlom různou měrou ochromuje socialistické strany napříč Evropou.
Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
Zatím nelze říci, zda jde o pouhé výkyvy v pomalém procesu regenerace, anebo o zlom v pozitivním trendu.
Пока нельзя сказать, является ли это простыми колебаниями в медленном процессе восстановления или остановкой в положительном направлении.