разлом русский

Перевод разлом по-чешски

Как перевести на чешский разлом?

разлом русский » чешский

zlomení zlom lámání rozlámání rozlomení rozbíjení prasklina

Примеры разлом по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разлом?

Субтитры из фильмов

Здесь хороший четкий разлом.

Je to čistý zlom.

С одной стороны у нас разлом, рубеж, если позволите, красоты идей.

A nic dalšího, ani jeden navíc, nic. Máme tu jednu stranu zálivu, propast, dělící čáru, je zde krása idejí a na druhé straně, jako druhou neznámou naší rovnice, máme ideu krásy.

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

Z toho bych dostal kýlu větší, než je geologická porucha San Andreas.

Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке.

Podobná subprostorová trhlina byla hlášena v systému Hanoli ve 23. století. - Hanoli?

Откуда тебе знать. Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.

Když trhlina expandovala, systém byl zničen.

После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.

O pět minut později se trhlina nepředstavitelnou rychlostí rozšířila.

Майор, разлом увеличивается.

Majore, trhlina už expanduje.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.

Zřejmě jde o kvantovou trhlinu v časoprostorovém kontinuu.

Я думаю, что обнаруженный нами квантовый разлом является неподвижной точкой внутри пространственно-временного континуума.

Myslím, že námi objevená kvantová trhlina je pevným bodem napříč časoprostorovým kontinuem.

Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса.

Můžeme skenovat kvantovou trhlinu subprostorovým diferenčním pulzem.

Квантовый разлом начинает терять стабильность.

Kvantová trhlina se začíná destabilizovat.

Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями.

Byl to Worfův člun, který proletěl tou trhlinu a oslabil bariéru mezi kvantovými realitami.

Если он вновь пройдет сквозь разлом в своем настоящем шаттле, и осуществит широкоспектральный импульс варп-поля, то этого может оказаться достаточно для закрытия разлома и предотвращения вторжения других реальностей в нашу.

Když do trhliny vstoupí ve svém původním člunu a vyšle širokospektrální warp pole, postačí to k zacelení trhliny a zabrání to prolínání dalších realit do naší.

Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом.

Musíte to pole aktivovat přesně ve chvíli, kdy vletíte do trhliny.

Возможно, вы искали...