überlasten немецкий

перегрузить, перегружать, отягощать

Значение überlasten значение

Что в немецком языке означает überlasten?

überlasten Verb

— Schwerpunkt Gewicht mit mehr Fracht/Last versehen/belasten, als vorgesehen oder tragbar/machbar ist Wenn Sie den Anhänger so überlasten, ist das Gespann nicht mehr verkehrssicher, weil es dann in der nächsten Kurve umkippen könnte. — Technik, Verkehr so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert — oft über den Menschen, häufig im Partizip verwendet so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird

Перевод überlasten перевод

Как перевести с немецкого überlasten?

überlasten немецкий » русский

перегрузить перегружать отягощать завалить заваливать

Синонимы überlasten синонимы

Как по-другому сказать überlasten по-немецки?

überlasten немецкий » немецкий

überladen überfordern zu viel sein übertreiben übernehmen überhäufen zu viel zumuten erschlagen drücken beugen bedrücken aufschlagen aufladen

Примеры überlasten примеры

Как в немецком употребляется überlasten?

Субтитры из фильмов

Wenn wir das tun, überlasten wir unser Triebwerk.

Если попытаемся, то перегрузим свои двигатели.

Es könnte das Schiff überlasten und wir würden zerschmettert.

Это может погубить корабль.

Sie überlasten Ihr Schiff.

Вы перенапрягаете корабль.

Ein Shuttle kommt vielleicht nah genug ran, um ihre Schildgeneratoren mit Phaserfeuer zu überlasten.

Малый корабль, такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнём.

Wenn wir sie also wieder anschließen, können wir das Energienetz überlasten.

Если нам удастся их запустить, мы можем использовать их для перегрузки энергосистемы.

Es könnten gravimetrische Fluktuationen im Astroiden auftreten und den Shuttleantrieb überlasten.

Возможно наличие гравитационных или магнитных колебаний внутри астероида, которые перегрузят двигатели шаттла.

Aber es könnte den Antrieb überlasten.

Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Ich wollte Sie nicht überlasten.

Значит, вы не боитесь мистера Ворфа.

Die Primärkupplungen schalte ich aus, Sie müssen die Reserven überlasten.

Главные узлы я беру на себя, но мне нужно, чтобы запасные были перегружены, когда они на них переключатся.

Laut Analyse ist es ein Phaseninverter, der das System überlasten sollte.

Я провел анализ. Это фазовый инвертер, разработанный для того, чтобы вызвать перегрузку системы.

Jetzt ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie den Kern überlasten.

И теперь, у вас меньше шансов устроить перегрузку ядра.

Wir wollen die Steuerungsleitungen nicht überlasten.

Вы не захотите перегрузить управляющие цепи.

Aber eine Vielzahl von Systemen kann man zusammen verwenden. um das ZPM zu überlasten.

Да, но к сожалению, соединение любых систем друг с другом может привести к перегрузке МНТ.

Könnte die Tarnung das ZPM überlasten?

Маскировка может стать причиной перегрузки МНТ?

Возможно, вы искали...