nachstellen немецкий

преследовать

Значение nachstellen значение

Что в немецком языке означает nachstellen?

nachstellen Verb

— etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen. — die Zeiger einer Uhr zurückstellen Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen. — eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach. — Linguistik: ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben — ein Tier oder eine Person verfolgen Der Jäger stellte dem Reh vorsichtig nach. — eine Person hartnäckig umwerben Er stellte Anna so lange nach, bis sie sich mit ihm verabredete.

Перевод nachstellen перевод

Как перевести с немецкого nachstellen?

nachstellen немецкий » русский

преследовать подстроить подстраивать перегруппировывать высле́живать вы́следить

Синонимы nachstellen синонимы

Как по-другому сказать nachstellen по-немецки?

nachstellen немецкий » немецкий

verfolgen auflauern nachsetzen hinter jemandem her sein nachsteigen nachregeln folgen überlisten wiederholen wiedereinordnen wie ein Schatten folgen werben um werben umwerben so tun als ob reproduzieren ranschmeißen nachvollziehen nachsprengen nachrennen nachlaufen nachjagen nacheilen nachbilden modellieren lauern im Nacken sitzen hängen an heranmachen freien emulieren buhlen beschatten bemühen um auf den Hacken sein auf den Fersen sein an jemandes Hacken heften an jemandes Fersen heften an die Fersen heften abpassen abbilden Schulmappe Rauminhalt Gewicht Gepäckstück Bündel Bedeutung

Nachstellen немецкий » немецкий

Stalking Nachstellung Belästigung

Примеры nachstellen примеры

Как в немецком употребляется nachstellen?

Субтитры из фильмов

Sie werden Ihnen nachstellen, die Reporter, Fotografen, Polizei.

Они замучают вас до смерти. Вас будут преследовать газетчики, фотографы, детективы.

Würden Sie mir bitte nicht mehr nachstellen?

Вы можете перестать меня преследовать?

Warum Dukat nachstellen?

Коммандер, вы знаете, что нет нужды спасать Дуката.

Ich werde die Antenne nachstellen.

Я сброшу немного скорость.

Sie wollten sogar den Unfall nachstellen. Aber das Wurmloch würde ja Jahrzehnte keine Inversion durchlaufen.

Они даже подумывали над тем, чтобы воссоздать несчастный случай, но это было невозможно, поскольку червоточина не подверглась бы инверсии еще несколько десятилетий.

Sie würde sicher lieber am Strand den Jungs nachstellen.

Я уверена, она бы предпочла цеплять молодых людей где-нибудь на пляже.

Ich habe nie vermutet, dass er nachstellen könne. wie er wirklich ist, aber das hier kommt der Sache sehr nahe.

Зная его, никогда не думал, что он способен воссоздать свой жизненный опыт. Но вот это - довольно близко.

Wir wollten ihm nachstellen, und diese Fusion gab uns die perfekte Chance.

Нам нужны были доказательства и эта сделка могла помочь их получить.

Einige Leute werden ihr nachstellen.

И они придут к ней.

Ich wollte sicher sein, dass mir die Bullen nicht nachstellen.

Мне нужно было осмотреть окресности, удостовериться, что за мной не следят копы.

Ich will miterleben, wie die Mädchen ihm nachstellen.

Как за ним увиваются девчонки.

Nicht nachstellen, auflauern.

Я тебя целый год не видела. Это неправда.

Warum sollte sie mir nachstellen?

Почему она преследует меня?

Damit werden wir die Ursprungssingularität in diesem überwachbaren Feld nachstellen.

Он воссоздаст изначальную сингулярность в этом геометрическом пространстве.

Из журналистики

Was einst sein Charisma ausmachte, ist nun das permanente Nachstellen des allzu Bekannten.

То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка.

Возможно, вы искали...