überflügeln немецкий
превосходить, перерасти, перерастать
Значение überflügeln значение
Что в немецком языке означает überflügeln?
überflügeln
Перевод überflügeln перевод
Как перевести с немецкого überflügeln?
überflügeln немецкий » русский
Синонимы überflügeln синонимы
Как по-другому сказать überflügeln по-немецки?
überflügeln немецкий » немецкий
Примеры überflügeln примеры
Как в немецком употребляется überflügeln?
Субтитры из фильмов
Ihr macht schnell Fortschritte und werdet mich sicher bald überflügeln.
Ты так быстро думаешь. Стоило мне отвлечься, и ты уже действуешь в обход меня.
Wolowitz versucht uns zu überflügeln.
Воловиц пытается обойти нас.
Versuch nicht, dich selbst zu überflügeln, verstehst du mich?
Не продвигайся вперед, ты слышишь меня?
Und wenn wir die Dänen überflügeln können?
Но мне нужно твоё слово, что вы атакуете, как только разгорится пожар.
Wir mögen die überlegene Rasse sein, aber unsere Feinde überflügeln uns.
Пускай мы и превосходящая раса, мы плетемся позади врагов.
Из журналистики
Die sowjetische Propaganda förderte aktiv einen Mythos von der Unabwendbarkeit des Triumphes des Kommunismus. So prahlte Nikita Chruschtschow 1959 bekanntermaßen, die Sowjetunion würde die USA bis 1970, spätestens aber 1980 überflügeln.
В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году.
Sechs OECD-Länder überflügeln die USA hinsichtlich des Ertrages pro Arbeitsstunde: Norwegen, Belgien, Frankreich, Irland, die Niederlande und Deutschland.
В шести странах-членах Организации Экономического Сотрудничества и Развития дела обстоят лучше, чем в Америке с точки зрения выпуска продукции за час работы: в Норвегии, Бельгии, Франции, Ирландии, Нидерландах и Германии.
In den 1950er und 1960er Jahren, nach Sputnik, glaubten viele, dass die Sowjets Amerika überflügeln würden. In den 1980er Jahren glaubte man das von den Japanern.
В 1950-х и 1960-х годах, после запуска спутника, многие думали, что Советы, возможно, взяли верх над Америкой; в 1980-х годах это была Япония.
Aufgrund seines Wirtschaftswachstums wird China im Hinblick auf Machtressourcen näher an die USA heranrücken, aber das heißt nicht unbedingt, dass China die USA als mächtigstes Land überflügeln wird.
Экономический рост приблизит Китай ближе к США по силовым ресурсам, но это не обязательно означает, что Китай превзойдет США как самая могущественная страна.
Eines der wirtschaftlichen Grundgesetze behauptet, dass dann, wenn die Nachfrage nach einem Gut das Angebot zu überflügeln beginnt, sein Preis steigen wird.
Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти.
Trotz der allgegenwärtigen Prognosen, dass China, Indien oder Brasilien die Vereinigten Staaten in den kommenden Jahrzehnten überflügeln werden, könnten die größten Bedrohungen von modernen Barbaren und nichtstaatlichen Akteuren ausgehen.
В действительности, при всех модных прогнозах, что Китай, Индия или Бразилия обгонят США в ближайшие десятилетия, наибольшая угроза может исходить от современных варваров и негосударственных субъектов.
Die Wirtschaft muss wieder einmal die Politik überflügeln, indem Handel, Investitionen, Tourismus und Technologietransfer auf dem 38. Breitengrad intensiviert werden.
Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38-ую параллель.