übertrumpfen немецкий
перещеголять
Значение übertrumpfen значение
Что в немецком языке означает übertrumpfen?
übertrumpfen
Перевод übertrumpfen перевод
Как перевести с немецкого übertrumpfen?
Синонимы übertrumpfen синонимы
Как по-другому сказать übertrumpfen по-немецки?
übertrumpfen немецкий » немецкий
Примеры übertrumpfen примеры
Как в немецком употребляется übertrumpfen?
Субтитры из фильмов
Wir werden sie übertrumpfen.
И вы будете играть со мной.
Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.
Помните, всё время будьте выше него и впереди него. Входя или выходя, вы должны быть первым.
Er könnte sogar Mary Tyler Moore übertrumpfen.
И похоже, что сейчас он может перерасти даже Мэри Тайлер Мур.
Ich habe mich davon beeinflussen lassen. sie zu übertrumpfen.
Я позволял себе поддаваться их влиянию,.и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.
Dummerweise will jede Schule die andere übertrumpfen.
Ты можешь не верить, но на каждую высокую гору найдётся гора ещё выше.
Sie strahlten neue Folgen im Sommer aus. um zu versuchen, sie zu übertrumpfen.
Что бы она ни делала, она это делает. Я дам вам познакомиться поближе с сеньором Кстаполапокетлом. Та.
Nein, und die Minbari sind schwer zu übertrumpfen.
Нет, и я не знаю, как превзойти Минбарцев.
Giles wird begeistert sein, Mrs. Post zu übertrumpfen.
Джайлз обалдеет, что мы опередили эту мымру Пост.
Vielleicht übertrumpfen sie Seattle.
Линда.
Um Reed Richards zu übertrumpfen.
И перехитрил великого Рида Ричардса.
Er geht davon aus, dass er mich übertrumpfen wird.
Больше ничего не сможет сделать. Будет доказывать, что сенатор лучше журналиста.
Forensische Beweise wie diese sollten die Zeichnung eines Kindes übertrumpfen. Hoffe ich.
Тройная ставка вроде этой должна весить больше чем слова ребенка, я надеюсь.
Knarrenregeln übertrumpfen Tornadoregeln.
Пушка главней, чем торнадо.
Du musstest mich übertrumpfen, Tom.
Ты умеешь взбодрить, Том.
Из журналистики
Leider scheint die Unsicherheit der USA über ihren weltweiten Einfluss erneut ihre idealistische Rhetorik zu übertrumpfen - und dieses Mal verpasst das Land damit vielleicht eine wichtige Gelegenheit, die asiatischen Schwellenländer zu stärken.
К сожалению, это, кажется, еще один случай неуверенности Америки в своем глобальном влиянии, который побеждает ее идеалистическую риторику - на этот раз, возможно, подрывая важную возможность для укрепления развивающихся экономик в Азии.
Und diese Berechnung beruht auf der Annahme, dass Politiker sich für die beste Alternative entscheiden und Oppositionen nicht versuchen, ihre Regierungen zu übertrumpfen.
И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства.
Doch scheinen die Unterschiede zwischen der modernen und der altmodischen Linken sowie die entgegengesetzten nationalen Interessen der drei Länder die eher oberflächliche politische Verwandtschaft zu übertrumpfen.
Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство.
Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Die meisten wirtschaftlichen Rahmenabkommen bestehen lediglich zwischen asiatischen Nationen, aber eine amerikanische Initiative könnte sie übertrumpfen und sicherstellen, dass die Region offen bleibt und ihre Beziehungen zu den USA pflegt.
Все экономические структуры завязаны на Азию, и только американская инициатива может преодолеть это и гарантировать, что регион останется открытым и найдет точки соприкосновения с США.