бедно русский

Перевод бедно по-немецки

Как перевести на немецкий бедно?

ärmlich dürftig arm

Как перевести на немецкий бедно?

Я живу бедно.

Meine Unterkunft ist bescheiden.

Я должен выглядить бедно.

Das nehme ich.

Твои биографические сведения слишком бедно тебя описывали.

Ihr Profil wird Ihnen gar nicht gerecht.

И у тебя нет его, если ты живёшь бедно и все эти люди вокруг, которые говорят тебе, что счастье за деньги не купишь все они лгут.

Genauso wenig kriegt man es, wenn man arm ist. Und alle Leute, die behaupten, man kriegt es nicht, wenn man reich ist, haben gelogen.

Бедно костюмировано.

Armselige Ausstattung.

Они живут бедно, но счастливо.

Sie sind arm, aber glücklich.

Действительно, бедно.

Arm auf jeden Fall.

В стране есть золото, а люди живут бедно.

Ein großer Goldproduzent, doch die Bevölkerung zählt zu den ärmsten.

Моя семья тоже жила бедно.

In meinem Viertel waren wir arm.

Они живут очень бедно. Но они счастливы.

Sie kommen ohne alles zurecht und sind glücklich.

Потому что чёрные бедны! Местное чёрное население бедно.

Schwarze sind arm, vor allem hier.

Выпей еще кофе. Худо-бедно поддержи беседу минут 10.

Trink noch einen Kaffee und versuch, dich 10 Minuten zu unterhalten.

В детстве мы жили очень бедно, и отец обеспечивал всю семью.

Während meiner Kindheit waren wir sehr arm und mein Vater musste uns alle ernähren.

Но мы худо-бедно держимся, пока всё не разрешится.

Und wir leben von der Hand in den Mund, bis sich das ganze Chaos geklärt hat.

По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.

In all diesen Bereichen schneidet Venezuela, selbst an Lateinamerikas niedrigen Standards gemessen, schlecht ab.