бедно русский

Перевод бедно по-французски

Как перевести на французский бедно?

pauvrement chichement

Как перевести на французский бедно?

Не надо презирать человека только за то, что он бедно одет.

Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu'elle est habillée pauvrement.

Я думала, что мир прекрасен, но всё так уродливо, бедно, грязно!

Je croyais que le monde était beau, mais tout est laid, pauvre, sale!

Ты жалуешься, что живёшь бедно. Что налоги тебя убивают.

Plaignez-vous de tirer le diable par la queue, de crouler sous les impôts.

Это жил очень бедно, но завещал большую сумму для вас и вашего сына.

Il a eu une vie très pauvre, mais il a économisé beaucoup pour vous et votre fils.

Ладно. Но предупреждаю. Я живу бедно.

Bien, mais je dois te prévenir, j'habite un logement très modeste.

Я должен выглядить бедно.

Il faut que j'aie l'air fauché.

Живешь ты бедно, а девушку Сиу просто так не отдадут.

Tu es plutôt pauvre, et une fille sioux, ce n'est pas gratuit.

Дорогой! Твои биографические сведения слишком бедно тебя описывали.

Votre profil de compatibilité ne vous met pas du tout en valeur.

И у тебя нет его, если ты живёшь бедно и все эти люди вокруг, которые говорят тебе, что счастье за деньги не купишь все они лгут.

Et on ne l'obtient pas en étant pauvre. Et tous ceux qui disaient que l'argent ne fait pas le bonheur. Ils mentaient.

Жили бедно - хватит.

Fini la marginalité pour nous.

Мне помнится, это было бедно холестерином.

Ca me revient, c'était pauvre en cholestérol.

Бедно костюмировано.

Mauvais costumes.

Они жили очень бедно.

Ils etaient tres pauvres.

Они живут бедно, но счастливо.

Pauvres mais heureux!

Действительно, бедно.

Pauvres, c'est sûr!