бомж русский

Перевод бомж по-немецки

Как перевести на немецкий бомж?

obdachlos Stadtstreicher Penner Landstreicher heimatlos Vagabund Person ohne festen Wohnsitz Landstreicherin wohnungslos enteignete enteignet clochard Wohnsitzlose Wermutbruder Stadtstreicherin Clochard

Clochard

Как перевести на немецкий бомж?

Он - бомж.

Er ist obdachlos.

Он выглядит как спящий бомж.

Man denkt, da liegt ein Penner.

Еще один поганый бомж.

Nur ein Klugscheißer und Rumtreiber.

Я знал, что он не просто бомж.

Ich wusste, da war was mit ihm!

М-р Бомж.

Herr Penner?

Я - бомж.

Ich bin ein Penner.

Он бездомный, замерзший, обколотый черт знает чем бомж, и он умирает.

Er ist obdachlos, high mit weiß ich was, er stirbt.

Вы знаете, я не мог мой мальчик бегает глядя, как не бомж.

Er kann nicht rumlaufen wie ein Penner.

Какой позор. Живёшь, как бомж.

Du lebst erbärmlich.

Ты что, бомж?

Obdachlos?

Оставь моего сына в покое. Я буду стрелять тебе не в жопу, а в голову, бомж.

Lass meinen Sohn in Ruhe oder du spürst sie nicht im Arsch, sondern im Hirn.

А ты хочешь, чтобы я ходил как бомж?

Und die Miete?

Мисс Бомж, извините, но вам нужно уйти.

Meine Befehle sind.

Бомж.

Scheiße.

Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.

Mit anderen Worten, Ron Burgundy war Spitzenklasse. Mmm. Ich sehe gut aus.