восхититься русский

Перевод восхититься по-немецки

Как перевести на немецкий восхититься?

verehren bewundern bestaunen

Как перевести на немецкий восхититься?

Но прежде позвольте восхититься вашим платьем, мадам Якушева.

Aber bevor ich gehe, ein Kompliment für Ihr Kleid, Madame Yakushova.

Попробуй восхититься её достоинствами.

Versuch, das beste von ihr zu loben.

Ты даже не даёшь мне восхититься моей работой.

Du gewährst einem nicht mal Zeit, seine Arbeit zu bewundern.

Что, один натурал не может восхититься запахом другого симпатичного натурала?

Kann ein Heterosexueller nicht den Gestank eines anderen bewundern?

Я видел, как вы прибыли, и не могу не восхититься вашей красотой.

Ich sah Sie reinkommen und mir fiel unweigerlich Ihre Schönheit auf.

Не могу не восхититься ей.

Eins muss ich ihr lassen.

Ты можешь восхититься этим чудом, пока зашиваешь его, а потом пойти обедать.

Du staunst über das Wunder, während du sie zunähst, und du gehst etwas essen.

Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.

Man muss die prometheische Raffinesse schon bewundern.

Мы должны восхититься его прекрасным ночником?

Soll ich jetzt beeindruckt sein, dass er ein Nachtlicht gebastelt hat?

Ты должна восхититься эффективностью.

Man muss deren Effizienz bewundern.

Нельзя не восхититься их бесстрашием.

Sie müssen ihre Furchtlosigkeit bewundern.

Следует лишь восхититься.

Man muss es bewundern.