выдвигаться русский
Перевод выдвигаться по-немецки
Как перевести на немецкий выдвигаться?
выдвигаться русский » немецкий
Примеры выдвигаться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий выдвигаться?
Субтитры из фильмов
Как только увидите первую вспышку, можете выдвигаться.
Sobald ihr die erste Leuchtkugel seht, lauft ihr los, verstanden?
Давайте выдвигаться.
Fangen wir an.
Думаю, время выдвигаться.
Ich glaube, es ist an der Zeit aufzubrechen.
Он еще не решил, будет ли выдвигаться.
Er weiß nicht, ob er wieder kandidiert.
И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.
Und die Anzeichen mehren sich, dass der Präsident selbst nicht wieder kandidiert.
Я не собираюсь выдвигаться в Конгресс, ничего подобного.
Ich habe nie gesagt, dass ich für den Kongress kandidiere.
Ваша задержка ставит под угрозу наш отряд. Давайте выдвигаться.
Dein Zögern bringt uns in Gefahr.
Я думаю, мы должны выдвигаться так быстро, насколько это возможно. Окей.
Wir brauchen einen schnellen Termin.
Мы должны выдвигаться.
Bewegung.
Мы собирались выдвигаться.
Wir sind aufbruchsbereit.
Нам нужно выдвигаться.
Wir sollten jetzt weiter. Komm, Sam.
Но я не собираюсь выдвигаться. Жаль.
Ich kandidiere doch nicht.
Хорошо, берите свои вещи и давайте выдвигаться.
Okay, holt eure Ausrüstung. Los!
В смысле, черт.. Если будишь выдвигаться мог бы выйти и открыто об этом заявить.
Ich meine, wenn du gegen mich antrittst, dann kannst du es auch einfach sagen.
Из журналистики
Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды: например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.
Um starken sozial- und umweltpolitischen Strategien entgegenzutreten, werden Wachstumsargumente vorgebracht: höhere Treibstoffsteuern, beispielsweise, würden unsere aufkeimende Autoindustrie vernichten.
Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
Den Siedlungsstopp zur Vorbedingung für Verhandlungen zu machen war für die israelische Regierung allerdings offensichtlich inakzeptabel, die daran festhielt, dass keine Vorbedingungen für Verhandlungen gestellt werden sollen.