выдвигаться русский
Перевод выдвигаться по-испански
Как перевести на испанский выдвигаться?
выдвигаться русский » испанский
Примеры выдвигаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский выдвигаться?
Субтитры из фильмов
Пора выдвигаться, мистер Ларри. Ага.
Será mejor que se vaya, Sr. Larry.
Ладно, мне пора выдвигаться.
Será mejor que me vaya.
Понятно, но нам лучше выдвигаться.
Con Hummell o sin Hummell debemos empezar esto.
Мне скоро пора выдвигаться, но вы такая хорошая компания.
Debería irme pronto, pero sois una compañía tan agradable.
Мы должны немедленно выдвигаться.
Tenemos que irnos enseguida.
Время выдвигаться, друзья мои.
Hora de levantarse, amigo.
Как только увидите первую вспышку, можете выдвигаться.
La primera llamarada será la señal para avanzar.
Давайте выдвигаться.
En marcha.
Думаю, время выдвигаться.
Llegó el momento de seguir adelante.
Я не думал, что нам придется выдвигаться так рано.
No creí que tuviéramos que movernos tan pronto.
Он еще не решил, будет ли выдвигаться.
Aún no ha decidido si va o no.
И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.
Y estamos recibiendo fuertes indicaciones de que el mismo Presidente no se presentará nuevamente a las elecciones.
Против тебя или твоего дома обвинения не будут выдвигаться.
No se presentarán acusaciones contra ti o contra tu casa.
Я не собираюсь выдвигаться в Конгресс, ничего подобного.
No he decidido lanzarme para diputado. No me he postulado.
Из журналистики
Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
Sin embargo, establecerlo como precondición para empezarlas era obviamente inaceptable para el gobierno israelí, que sostiene que no se deben establecer precondiciones para las negociaciones.