выдвигаться русский
Перевод выдвигаться по-английски
Как перевести на английский выдвигаться?
выдвигаться русский » английский
Примеры выдвигаться по-английски в примерах
Как перевести на английский выдвигаться?
Субтитры из фильмов
Пора выдвигаться, мистер Ларри.
Better get going, Mr. Larry.
Ладно, мне пора выдвигаться.
Well, I better be moving.
Время выдвигаться, друзья мои.
Time to move, my friend.
Как только увидите первую вспышку, можете выдвигаться.
When you spot my first flare, it's your signal to move.
Давайте выдвигаться.
Let's get moving.
Думаю, время выдвигаться.
I believe it is time to move on.
Я не думал, что нам придется выдвигаться так рано.
I didn't think we would have to move on this so soon.
Тут Паз-14. Мы находимся в районе в секторе 3. Выдвигаться?
This is PAZ 14, we're in the area area 3.
Мы можем выдвигаться в пещеры прямо сейчас.
We can start moving in right away.
Ладно, нам лучше выдвигаться.
Okay, we better get moving.
Он еще не решил, будет ли выдвигаться.
He hasn't decided whether to run again.
И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.
And we're getting strong indications that the president himself will not run again.
Мы собирались выдвигаться, когда.
We was all set to move, just as soon as.
Против тебя или твоего дома обвинения не будут выдвигаться.
No charges will be made against you or your house.
Из журналистики
Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды: например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.
Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies: higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry.
Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country's theocratic constitution cannot run.
Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
But making a settlement freeze a precondition for negotiations was obviously unacceptable to the Israeli government, which maintained that no preconditions for negotiations should be set.