выдвигаться русский
Перевод выдвигаться по-французски
Как перевести на французский выдвигаться?
выдвигаться русский » французский
Примеры выдвигаться по-французски в примерах
Как перевести на французский выдвигаться?
Субтитры из фильмов
Пора выдвигаться, мистер Ларри. Ага.
Vous feriez bien d'y aller, M. Larry.
Время выдвигаться, друзья мои.
Il est temps d'y aller, mon ami.
Давайте выдвигаться.
Allons-y.
Думаю, время выдвигаться.
Il est temps de tourner la page.
Мы можем выдвигаться в пещеры прямо сейчас.
Nous pouvons y aller tout de suite.
Он еще не решил, будет ли выдвигаться.
Il ignore s'il se représentera.
И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.
Et tout semble indiquer que le Président lui-même ne se représentera pas.
Против тебя или твоего дома обвинения не будут выдвигаться.
Il n'y aura pas d'action contre toi ou contre ta maison.
Я не собираюсь выдвигаться в Конгресс, ничего подобного.
Je n'ai pas décidé de présenter ma candidature au Congrès.
Думаю, нам пора выдвигаться домой.
Je pense qu'on ferait mieux de rentrer.
Конечно. Мне нужна еще некоторая информация от Стивена. Я думаю, мы должны выдвигаться так быстро, насколько это возможно.
Je vais demander plus d'infos à Steven.
Мы должны выдвигаться.
On peut pas rester ici.
Мы собирались выдвигаться.
On allait se mettre en route.
Нам нужно выдвигаться.
Il nous faut avancer.
Из журналистики
Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды: например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.
Des arguments de croissance seront avancés pour contrer de fortes politiques sociales et environnementales : par exemple, augmenter les taxes sur l'essence tuera notre industrie automobile naissante.
Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
Mais faire du gel des implantations une condition préalable aux négociations était à l'évidence inacceptable aux yeux du gouvernement israélien, qui maintenait qu'aucune condition préalable aux négociations n'était envisageable.