выдвигаться русский

Перевод выдвигаться по-чешски

Как перевести на чешский выдвигаться?

выдвигаться русский » чешский

vyšvihovat se vytahovat se vysunovat se přesunovat se pocházet dostávat se do popředí

Примеры выдвигаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выдвигаться?

Субтитры из фильмов

Как только увидите первую вспышку, можете выдвигаться.

Až uvidíte první světlici, bude to váš pokyn k přesunu.

Давайте выдвигаться.

Jedeme!

Думаю, время выдвигаться.

Myslím, že je načase odletět.

Обвинения против мсье Люка выдвигаться не могут. Он полностью невиновен.

Žádné obvinění nesmí padnout na pana Lucase, který je naprosto nevinný.

Он еще не решил, будет ли выдвигаться.

Ještě neví, zda kandidovat.

И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.

Sám prezident už zřejmě nebude kandidovat.

Мы собирались выдвигаться, когда.

Byli jsem připraveni vyrazit, jakmile.

Против тебя или твоего дома обвинения не будут выдвигаться.

Žádné obvinění proti tobě nevznesou.

Я не собираюсь выдвигаться в Конгресс, ничего подобного.

Rozhodl jsem se nežádat o kandidaturu do Kongresu.

Думаю, нам пора выдвигаться домой.

Dáme si až doma.

Ваша задержка ставит под угрозу наш отряд. Давайте выдвигаться.

Vaše váhání ohrožuje zbytek této jednotky.

Мы должны выдвигаться.

Musíme se pohnout.

Мы собирались выдвигаться.

Právě jsme chtěli vyrazit.

Я знаю, вы устали и не понимаете, почему надо снова выдвигаться.

Vím, že jste unaveni, vím, že ne každý rozumí tomu, proč jdeme znovu.

Из журналистики

Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды: например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.

Budou předloženy růstové argumenty s cílem kontrovat silným sociálním a ekologickým politikám: vyšší daně z benzinu pohřbí náš rodící se automobilový průmysl.

Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.

Učinit však ze zmrazení výstavby osad předběžnou podmínku jednání však bylo očividně nepřijatelné pro izraelskou vládu, která tvrdila, že žádné předběžné podmínky by se před vyjednáváním neměly klást.

Возможно, вы искали...