выдвигаться русский

Перевод выдвигаться по-итальянски

Как перевести на итальянский выдвигаться?

spingersi avanzarsi tirarsi in avanti farsi strada distinguersi avere origine in aprirsi

Как перевести на итальянский выдвигаться?

Пора выдвигаться, мистер Ларри. Ага.

Meglio partire, signor Larry.

Давайте выдвигаться.

Su, muoviamoci.

Он еще не решил, будет ли выдвигаться.

Non sa se candidarsi di nuovo.

И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.

Fletcher Coal, íl capo del personale alla Casa Bíanca, sí è dímesso.

Мы собирались выдвигаться, когда.

Eravamo pronti a muoverci, solo che.

Я не собираюсь выдвигаться в Конгресс, ничего подобного.

Non ho deciso se presentare la mia candida tura al Congresso.

Нет. Думаю, нам пора выдвигаться домой.

No, io. penso che sara' meglio andare a casa.

Мы должны выдвигаться.

Sbrighiamoci.

Мы собирались выдвигаться.

Stavamo per muoverci.

Нам нужно выдвигаться.

Dobbiamo muoverci.

Хорошо, берите свои вещи и давайте выдвигаться.

Va bene, prendete la vostra roba. Andiamo.

В смысле, черт.. Если будишь выдвигаться мог бы выйти и открыто об этом заявить.

Insomma, merda, se vuoi candidarti, sara' meglio cominciare a dirlo.

Надо выдвигаться к институту и взять его под контроль до того, как Хинце поймет, что его бойцов обезоружили.

Meglio incamminarci verso l'istituto,..prima che Hinte'e scopra che i suoi hanno fallito.

Нам надо выдвигаться.

Dovremmo andare.