выкатить русский

Перевод выкатить по-немецки

Как перевести на немецкий выкатить?

выкатить русский » немецкий

hinausrollen herausrollen

Примеры выкатить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий выкатить?

Субтитры из фильмов

Дядя Вова, помогите эцих выкатить.

Onkel Wowa, helfen Sie den Ezich herausrollen! Lass ihn!

Выкатить орудия!

Fahrt die Kanonen aus.

Давай, пап, надо выкатить эту тачку на старт.

Na los Dad, lass uns den Dragster an die Linie bringen.

Послушай. Я весь день говорил по телефону с Национальной Гвардией, отговаривая их выкатить танки и разнести твой парадный вход, чтобы забрать металлокостюмы.

Ich telefoniere schon den ganzen Tag mit der Nationalgarde, damit sie nichtmit Panzern herkommen, deine Tür einschlagen und die Dinger holen.

Мы знали, что это заставит многих выкатить глаза от удивления.

Die Nachricht von Dan Humphreys Fortsetzungsroman hat uns elektrisiert. Wir wussten, das würde viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Военные не могут выкатить пушки, ведь внутри находится целый класс школьниц.

Schwere Geschütze. gehen wegen der Schulkinder nicht, die sich noch.

Слушай, пап. Было б совсем здорово, поговори ты со мной лично, прежде чем выкатить на общий суд.

Dad, du hättest erst mit mir reden sollen, bevor du hier ein Gemetzel auslöst.

Даже Рузвельт не мог выкатить свою коляску из техзоны без распоряжения военных.

Selbst Roosevelt braucht für seinen Rollstuhl die Zustimmung der Army.

Только мой отец мог известить о своем визите за 48 часов, а затем выкатить список требований. Ладно, давай просто постараемся ему угодить.

Es ist nur mein Vater, der seinen Besuch 48 Std. vorher ankündigt und uns dann eine Liste mit Forderungen schickt.

Я бы тебе позволил выкатить меня из больницы.

Ich würde mich von dir aus dem Krankenhaus schieben lassen.

Возможно, вы искали...