выселение русский

Перевод выселение по-немецки

Как перевести на немецкий выселение?

выселение русский » немецкий

Exmittierung Delogierung Ausweisung Aussiedlung Vertreibung Räumung

Примеры выселение по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий выселение?

Субтитры из фильмов

А у меня для вас ордер на выселение.

Ich mache eine Zwangsräumung.

Благодарен ли я больше за развод или за выселение из квартиры? Хм.

Bin ich dankbarer für meine Scheidung oder meine Zwangsräumung?

Он напыжился, надулся, и дал ордер на выселение.

Er blies und blies und schickte ein Räumungsurteil.

Несправедливо, через пять минут начнётся выселение!

Das ist nicht fair. Die Abstimmung ist in 5 Minuten!

Выселение через 5, 4, 3, 2, 1!

Rauswurf in 5. 4. 3. 2. 1.

У нас сегодня выселение, так что он немного напряжен.

Es ist Entscheidungsabend, deshalb ist er etwas gestresst.

Слушай, Рик, у нас сегодня выселение.

Es ist Entscheidungsabend.

Выселение оставлено в силе.

Euer Ehren.

Мы подаем на выселение труппы.

Wir werden auf Zwangsräumung klagen.

Было бы больше, если б не нынешнее выселение.

Wären mehr gewesen ohne den kürzlichen Exodus.

Материальный ущерб от беспорядков, сверхурочные для полиции и пожарных, плата за выселение и дальнейшее размещение жителей Леннокс Гарденс все это непомерно для города.

Sachschäden von den Krawallen. Überstunden für Polizei und Feuerwehr. Die Kosten, Lennox Gardens zu räumen und die Anwohner umzusiedeln.

Принудительное выселение ведет к тому, что некоторые называют радикализацией мэра Кейна.

Derzeit werden bei dem Projekt, das manche die Radikalisierung von Bürgermeister Kane nennen, Zwangsräumungen durchgeführt.

Если бы вы, г-н Айдын, смогли пойти нам навстречу, и приостановить выселение. мы бы решили вопрос с оплатой, в самые кратчайшие сроки.

Wenn Sie also zumindest einschreiten könnten, um die Räumung zu stoppen. Wir werden das so schnell wie möglich in Ordnung bringen.

Верно. Неважно, что я решу делать с поместьем, я буду бороться за выселение.

Egal, was ich mit dem Haus der Graysons mache, ich bin bereit, es räumen zu lassen.

Из журналистики

Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.

Eine zwangsweise Vernichtung der Opiumfelder würde die Bauern den Extremisten in die Arme treiben, ohne zu einer nachhaltigen Verringerung der Anbauflächen selbst zu führen.

Возможно, вы искали...