вылететь русский

Перевод вылететь по-немецки

Как перевести на немецкий вылететь?

starten hinausfliegen herausfliegen ausfliegen auffliegen abfliegen

Как перевести на немецкий вылететь?

Я не дам своему вылететь.

Den lasse ich nicht entkommen.

И врачебное свидетельство от моего брата о том, что он отправляет тяжелобольного пациента, которому следует немедленно вылететь в Вашингтон.

Und außerdem ein Attest meines Bruders, dass es sich um einen schwerkranken Patienten handelt, der sofort nach Washington geflogen werden soll.

У нас недостаточно силы, чтобы вылететь обратно.

Unsere Energie reicht nicht.

Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс 2 на Рим не сможет вылететь до 11 часов.

Trans Global Airlines gibt mit Bedauern bekannt, dass Flug 2 nach Rom nicht vor 23 Uhr starten wird.

Ты придурок. Ухитриться так вылететь.

Du bist verdammt verrückt, rausgeschmissen zu werden.

Но мы должны вылететь через 2 дня.

Aber wir haben zwei Tage Zeit, den Start vorzubereiten.

Ты предпочитаешь вылететь сам?

Du spinnst.

Почему бы Уне не вылететь и не найти ключ?

Oona könnte nach dem Schlüssel suchen.

Ты можешь вылететь из чемпионата,. послоняться по тренировочному залу,. и срубить денег больше, чем любой финалист.

Man kann am ersten Turniertag ausscheiden, einige Tage im Übungsraum rumhängen und mehr Geld verdienen als der Turniersieger.

Припугните ее как следует, чтобы на рассвете мы могли вылететь.

Wir starten mit ihr im Morgengrauen.

Можем мы вылететь из под дождя?

Lass uns irgendwo landen!

По слухам, у вас есть все шансы вылететь с работы.

Man sagt, man will Sie loswerden.

За это можно вылететь с работы!

Wir kommen da nicht ran!

Вы должны туда вылететь.

Sie fliegen sofort dorthin.

В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.

Geschätzte fünf Millionen Passagiere saßen fest oder mussten Verzögerungen in Kauf nehmen.