wischen немецкий

вытирать

Значение wischen значение

Что в немецком языке означает wischen?

wischen Verb

— etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, wischt der Beamte mit dem Zeigefinger das Blut vom Pistolenlauf und schaut nach. Wisch dir erst mal die Tränen aus dem Gesicht! — mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen. — jemandem eine Ohrfeige geben Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt. — einen elektrischen Schlag verabreichen Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt. — mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen

Перевод wischen перевод

Как перевести с немецкого wischen?

wischen немецкий » русский

вытирать стереть вытереть юркнуть тереть стушёвывать стушевать стирать стира́ть стере́ть затушёвывать затушевать вытира́ть вы́тереть

Синонимы wischen синонимы

Как по-другому сказать wischen по-немецки?

wischen немецкий » немецкий

abwischen reiben säubern estompieren weinen wegwischen trocknen schrubben reinigen radieren putzen löschen kehren flitzen auswischen abtupfen abtrocknen abstreifen abreiben

Wischen немецкий » немецкий

Reinigen

Примеры wischen примеры

Как в немецком употребляется wischen?

Простые фразы

Kannst du bitte die Tafel wischen?

Не мог бы ты вытереть доску?

Субтитры из фильмов

Warum wischen Sie sie nicht ab und sehen mal genau hin?

Вам стоит попробовать выглядеть нормально.

Die Nazis wischen die Reste auf.

Они добивают оставшихся.

Wischen Sie sich die Hände ab.

Возьмите, вы краской испачкались.

Wischen Sie es bitte nicht weg.

Не вытирайте.

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.

Он был в такой панике, что даже стер с ножа свои отпечатки пальцев.

Ariane, du sollst nicht ohne Erlaubnis in dieses Büro kommen und du sollst hier nicht Staub wischen!

Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения. И ты не будешь вытирать здесь пыль.

Und wischen Sie Ihre Nase ab.

И вытрите нос.

Dir die Augen wischen und die Nase gleich mit, wenn sie feucht ist.

Это носовой платок. Предмет для вытирания глиз или носа.

Bevor Sie. zu Bett gehen, wischen Sie bitte den Rahmen des Bildes mit einem Tuch ab?

Хорошо?

Was fällt Ihnen ein, den Koffer zu berühren? Wischen Sie irgendwo Staub!

Не трогайте этот чемоданчик, он не должен вас интересовать.

Wischen Sie sich die Tränen ab.

Ну же, вытрите глаза.

Fressen alles mit den Fingern und wischen uns den Hintern mit den Fingern.

Рвем пальцами! Вытираемся этими пальцами!

Ich glaube, du musst heute die Tafel wischen.

Да, мэм. - Сегодня твоя очередь вытирать доску.

Und du hast mich geküsst, - um mir das Rot von den Lippen zu wischen, und mich angefixt, damit ich still bin.

А ты целовал меня только для того, чтобы стереть помаду с моих губ, и ещё подкалывал меня, чтобы я молчала.

Из журналистики

Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.

Ричард Чейни, Дональд Рамсфелд и их окружение настолько самонадеянны, что, видимо, считают, что могут хвалиться установлением американского контроля над нефтяными резервами Ближнего Востока, не отвечая при этом на вопросы мирового сообщества.

Возможно, вы искали...