дивный русский
Перевод дивный по-немецки
Как перевести на немецкий дивный?
Примеры дивный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий дивный?
Субтитры из фильмов
Такой дивный звук.
Das ist ein schönes Geräusch.
Я дивный приживала.
Ich bin einfach ein charmanter Schnorrer.
Над лугами поднимается дивный белый туман.
Und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar.
Это запах пламенной страсти..слегка украшен нотой экзотики. Дивный цветочный аромат.
Glühende Romantik, von einer leicht exotisch gestimmten Duftnote durchsetzt, sehr erfrischend und sinnlich prickelnd.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Die Limonen, Madam. können so süß duften.
И что это был за дивный вид.
Es war ein herrlicher Anblick.
Вам же дан этот дивный дар.
Aber er machte euch ein Geschenk.
Дивный дар.
Geschenk!
О, дивный дар. - Да благоволит нам Господь.
Möge der Herr euch öffnen!
Элли сказала, у тебя дивный голос.
Du sollst toll sein.
Это дивный новый мир, Лин.
Es ist eine neue Welt.
О, вот ещё, расслабься. Испортишь нам всем дивный вечер.
Du ruinierst nur einen herrlich dekadenten Abend.
Но затем я проснулся и вот дивный день.
Aber dann wachte ich heute auf, und endlich lag meine Frisur gut.
И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы.
Für diesen prächtigen Haken, mit dem ich Gedärme herausreiße und Kehlen aufschlitzen kann. Der auch häusliche Verwendung fin- det, wie das Kämmen meines Haares.