дивный русский
Перевод дивный по-французски
Как перевести на французский дивный?
Примеры дивный по-французски в примерах
Как перевести на французский дивный?
Субтитры из фильмов
Дивный способ скрыть опьянение.
Curieuse façon de dire qu'on est soûl.
Такой дивный звук.
C'est un bruit agréable.
Я дивный приживала.
Je suis un adorable pique-assiette.
Меня он с детства ненавидел, Мой дивный рост его обидел.
Il me voua une haine tenace, ma taille prodigieuse lui était un affront permanent.
Но кто прервет сей дивный сон?
Enfin il est tombé et j'ai trouvé ta fille en proie au plus profond sommeil.
Дивный цветочный аромат.
Une fraîcheur fleurie.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Les limes ont une si douce odeur.
И что это был за дивный вид.
Cela devait valoir le coup d'œil.
А вот и новый дивный день на нашем миленьком курорте.
Encore une belle journée au Club-Loisirs!
О, дивный звук Во дворе нашего дома было дерево, на ветвях которого был настоящий дворец.
Dans l'arbre de notre cour, il y avait un palais.
Вам же дан этот дивный дар.
Il vous a été donné ce don précieux.
Дивный дар.
Don précieux.
О, дивный дар.
Oh, don précieux.
Отличное отбивное прожаренное мясо получилось. Ну что за дивный аромат.
Le doux parfum de la chair grillée à point.
Из журналистики
В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным.
À long terme, un meilleur des mondes de cette sorte pourrait bien ne pas être un endroit intolérable.