дивный русский
Перевод дивный по-английски
Как перевести на английский дивный?
дивный русский » английский
Примеры дивный по-английски в примерах
Как перевести на английский дивный?
Простые фразы
О дивный новый мир, где обитают такие люди!
O brave new world that has such people in't!
О дивный новый мир, где есть такие люди!
O brave new world that has such people in't!
Субтитры из фильмов
Дивный способ скрыть опьянение.
An odd way to explain plain drunkenness.
Когда я подходил в одну из прошлых ночей, отсюда был дивный вид.
When I came in the other night, it looked wonderful from here.
Такой дивный звук.
It's a lovely sound.
Дивный вечер. Август.
The beautiful evening. in August.
Дивный плевел, Столь ароматный, что всем чувствам больно, О, если б ты вовеки не расцвел!
O, thou weed, that art so lovely fair and smell'st so sweet that the sense aches at thee would thou hadst ne'er been born!
О, будь она верна И посули мне небо дивный мир Из чистого алмаза, - и тогда бы Ее не отдал я!
Nay, had she been true if heaven would make me such another world of one entire and perfect chrysolite I'd not have sold her for it.
Я дивный приживала.
I'm a very charming sponge.
Как розу ты не назови, она как прежде даст свой дивный запах.
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Ну, если это ваш дивный новый мир, то такого мне не надо!
Well, if that's your brave new world, you can keep it!
Мой дивный рост его обидел.
Ever to him did seem a slight.
Но кто прервет сей дивный сон?
He fell, and then the young princess In my hands I carried sleeping away.
Это запах пламенной страсти..слегка украшен нотой экзотики. Дивный цветочный аромат.
Romance, with a touch of exotism fresh and good.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Limes, Madam. can smell so sweet.
И что это был за дивный вид.
And what a lovely sight it was.
Из журналистики
В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным.
In the long run, such a brave new world might not be an intolerable place.