дивный русский
Примеры дивный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дивный?
Субтитры из фильмов
Такой дивный звук.
È un bel suono.
Я дивный приживала.
Sono uno scroccone incantevole.
И что это был за дивный вид.
Ed era davvero un bel panorama.
Дивный был денёк.
Era una giornata stupenda.
Это был дивный день.
Fu una giornata felice, perfetta.
Дивный дом! Потрясающе!
E quanto è grande!
Испортишь нам всем дивный вечер.
Rovinerà una perfetta, decadente serata.
Но затем я проснулся и вот дивный день.
Ma oggi mi sono svegliato e finalmente. i capelli mi stavano bene.
Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы.
Ringraziavo Pan per avermi tagliato via la mano e di avermi donato questo bellissimo uncino utile per sventrare e tagliare le gole e per altri usi quotidiani.
День выдался дивный.
È una splendida giornata.
Печальна участь того, кому неведом дивный и тонкий аромат жизни на Тортуге.
È una vita grama per chi non ha respirato a fondo il dolce e prolifero profumo di Tortuga. Comprendi?
Полуостров Обиамиве - удаленный, дивный край, кишащий невероятной морской живностью.
Questa è la penisola di Obyamywe, una regione remota e affascinante, con una straordinaria fauna marina.
Чем я могу помочь вам в этот дивный вечер?
Cosa possiamo fare per lei questa sera?
И за это я хотел бы вручить тебе этот дивный прощальный подарок.
E per farvi felici, vorrei darvi questo regalo.
Из журналистики
В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным.
Nel lungo termine un mondo nuovo e più coraggioso potrebbe anche non essere così intollerabile.